Deutsch ist eine tolle Sprache, nicht wahr? Sie ist schön anzuhören, zu lesen und zu schreiben. Doch gab es immer eine gewisse Sache die mich persönlich stört. Star Wars auf Deutsch zu schauen ist mir noch nie in den Sinn gekommen. Wenn man mich fragt ist es ziemlich schwer diese Filme auf einer anderen Sprache als Englisch zu schauen, denn die Originalen Sprachen haben sich bei mir in mein Hirn gebrannt. Ich kann mir einen anderen Vader als James Earl Jones (Kili wird mir da sowas von widersprechen) nicht vorstellen, selbiges gilt für Palpatine oder Yoda.
Ein mal habe ich Episode 4, wenn auch nur kurz, auf Deutsch gesehen und das reicht mir eigentlich auch schon.
Mein erster Kontakt mit Star Wars, Episode 5, war auf Französisch, an Nostalgie kann es also nicht liegen.
Generell habe ich so ziemlich jeden Star Wars Film auch auf Französisch gesehen, und jedes mal kam bei mir kein richtiges Feeling auf. Star Wars ist für mich auf Englisch, nur so kann ich die Filme richtig genießen.
Mich hätte niemand so einfach in eine nicht OV Version von Rogue One gezerrt :D
Was Serien angeht bin ich mir unsicher. TCW auf Deutsch ist der absolute Hammer. Da bevorzuge ich die Deutschen Stimmen. Bei Rebels ist es dann aber wieder umgekehrt.
Wie seht ihr das? Ist euch das Schnuppe oder seid ihr da genauso achtsam wie ich? Welche Sprache bevorzugt ihr wenn es um Star Wars (Filme, Serien) geht?
Selongabye :P