Alte Narben

Serie

The Bad Batch

Staffel	Episode
1	7

Produktion

Originaltitel

Battle Scars

Produktionsnummer

107

Laufzeit

27:11 Minuten

Erstausstrahlung (USA)

11. Juni 2021

Erstausstrahlung (DE)

11. Juni 2021

Ereignisse

Zentrale(r) Charakter(e)

Zentrale(s) Ereignis(se)

Mission nach Bracca

Ort

Jahr

19 VSY

Episoden-Chronologie
Stillgelegt	Wiedersehen

Alte Narben, im englischen Original Battle Scars, ist die siebte Folge der Animationsserie The Bad Batch. Die ca. 28-minütige Episode wurde am 11. Juni 2021 erstmals auf Disney+ ausgestrahlt.

Beschreibung der Folge[]

„In einer verlassenen medizinischen Einrichtung begegnet Kloneinheit 99 einer unerwarteten Gefahr.“

— Disney+

Handlung[]

Kloneinheit 99 befindet sich mit der Marauder im All und wird von kleinen Raumschiffen der Rhokai-Gang beschossen. Echo muss den Hyperantrieb reparieren, damit sie fliehen können. Wrecker trägt ein Tier namens Ruby durch die Gänge. Durch einen Schuss öffnet sich der Käfig, und Ruby geht zu Wrecker, der Angst vor dem Tier hat. Omega fängt das Tier wieder ein, und sie können endlich in den Hyperraum springen. Die Echse bringen sie zu Cid, die sie angeheuert hatte. Omega und Wrecker dürfen nach draußen gehen, wie nach jeder Mission. Für die erfolgreiche Mission erhalten die Klone aber wieder nur wenig Credits, da Cid ihnen Treibstoff, Nahrung und so weiter ebenfalls in Rechnung stellt. Unterdessen holen sich Omega und Wrecker Mantell-Futter. Im Cids versuchen ein Ithorianer und ein Weequay, eine unbekannte Person von ihrem Stammplatz zu vertreiben. In Cids Büro hören sie plötzlich Schüsse aus der Bar und rennen schnell in den Raum. Die Gäste sind alle geflohen, nur die unbekannte Person ist noch mit einem Blaster da.

Kloneinheit 99 und Rex — Rex trifft auf die Kloneinheit 99.

Sie stellt sich als Rex heraus. Die Trandoshanerin lässt sie alleine. Gemeinsam trinken sie etwas an der Bar, und Rex erzählt ihnen seine Geschichte. Durch Trace Martez und Rafa Martez hat er die Klone gefunden. Wrecker und Omega kommen herein und begrüßen den Captain. Wrecker leidet mal wieder an Kopfschmerzen, was Rex misstrauisch macht. Tech versucht, ihn zu beruhigen, da er glaubt, dass aufgrund ihrer Mutation die Inhibitor-Chips nicht funktionieren würden. Der Captain will, dass sie die Chips entfernen, da er sie für tickende Zeitbomben hält. Sie sind damit einverstanden, sie zu entfernen, und Rex soll herausfinden, wie es möglich ist.

Ankunft auf Bracca — Kloneinheit 99 trifft zusammen mit Rex auf Bracca ein.

Später ist Kloneinheit 99 auf dem Weg nach Bracca, um sich dort mit Rex zu treffen. Tech ist mit seinem Scanner für die Inhibitor-Chips so gut wie fertig. Nach der Landung treffen sie sich mit Rex. Dieser führt sie zu einem Sternzerstörer-Wrack, damit dort ihre Chips entfernt werden können. Unterwegs erzählt der Captain von Fives' Warnung vor den Chips, aber damals hat ihn niemand verstanden. Im Schiff müssen sie ein tiefes Loch überwinden, um zur Krankenstation zu gelangen. Mithilfe eines Kabels klettern sie auf die andere Seite. Als letztes macht sich Wrecker auf den Weg. Das Kabel hält seinem Gewicht aber nicht stand und reißt auf einer Seite. Daher schlägt sich der Klon erneut den Kopf an und fällt nach unten. Bevor er im Wasser landet, verheddert sich sein Fuß in dem Kabel, und er hängt kopfüber über dem Wasser. Aus diesem taucht eine Dianoga auf, weswegen die Klone oben zu Wrecker sagen, dass er hochklettern soll. Bevor er damit anfängt, schnappt das Tier Wrecker und zieht ihn unter Wasser. Die anderen Klone versuchen, ihn an dem Kabel wieder herauszuziehen. Es gelingt ihnen fast, aber die Dianoga zieht den Klon erneut unter Wasser, und Wrecker hängt nicht mehr am Seil. Er kommt jedoch wieder an die Wasseroberfläche und kann das Kabel ergreifen. Die Klone ziehen ihn hoch und schießen auf das Tier, welches ihn daraufhin loslässt.

Wrecker verliert Kontrolle — Wrecker verliert die Kontrolle.

In der Krankenstation startet Echo die OP-Einheit. Zuerst ist Wrecker an der Reihe mit Techs Scangerät. Omega redet mit Hunter und Rex, dass es gefährlich sei, die Inhibitor-Chips zu entfernen. Die Klone wollen das Risiko aber eingehen. Das Scangerät hat den Chip gefunden, aber mit Wrecker stimmt etwas nicht, und sie wollen den Chip so schnell wie möglich entfernen. Tech geht zu Wrecker und will ihm etwas spritzen. Dieser lässt es aber nicht zu und fängt an, Tech zu würgen. Bei dem Klon ist der Inhibitor-Chip aktiviert, und er greift die anderen an, weil sie gegen die Order 66 verstoßen haben. Wrecker schnappt sich eine Waffe und schlägt den Blaster von Rex weg. Als er versucht, sie zu erschießen, suchen sie Deckung. Hunter, Echo und Rex locken Wrecker raus, während Omega bei dem bewusstlosen Tech bleibt. Die Klone versuchen, ihn mit einem Betäubungsschuss auszuschalten. Jedoch wehrt sich Wrecker, und es gelingt ihnen erst einmal nicht, ihn zu treffen. Wrecker schaltet Rex und Echo aus, und als er versucht, Hunter zu erwürgen, schießt Omega in seine Richtung. Er schlägt Hunter bewusstlos und nähert sich Omega. Diese rennt davon und krabbelt durch ein Loch in einen Sanitätsraum. Wrecker kann die Tür jedoch problemlos öffnen, und Omega versteckt sich in den Trümmern. Der Klon findet sie und greift sie an. Zitternd hält sie ihre Waffe auf ihn gerichtet, Wrecker schlägt sie aber einfach beiseite. Bevor er sie erschießen kann, trifft Rex ihn mit einem Betäubungsschuss. In der OP-Einheit entfernen sie Wreckers Chip, aber sein Zustand ist nicht stabil nach der OP. Omega wartet bei Wrecker, bis er wieder aufwacht, wonach er wieder so wie früher ist. Rex möchte sofort weitermachen, und sie entfernen von allen die Chips.

Hunter und Rex gehen getrennte Wege — Hunter und Rex verabschieden sich voneinander.

Anschließend redet Wrecker mit Omega wegen seines Angriffs und entschuldigt sich bei ihr. Das Mädchen verzeiht ihm und gibt ihm etwas Mantell-Futter. Gemeinsam essen sie davon. Draußen hört Hunter mit an, wie Rex in sein Komlink sagt, dass er weiterkämpfen wird. Rex bittet Hunter, dass sich seine Einheit ihnen anschließt und für die Galaktische Republik kämpft. Dies lehnt Hunter jedoch erst einmal ab, da sie sich um Omega kümmern müssen. Rex und Hunter verabschieden sich voneinander, und Rex bittet ihn, sich bei ihm zu melden, falls sie sich ihm doch anschließen wollen. Zum Abschied meint Hunter noch, dass Rex zu ihnen kommen kann, falls er mal Hilfe benötigt. Hunter wird von Mitgliedern der Schrottsammler-Gilde entdeckt, und diese verständigen das Galaktische Imperium.