Jedipedia
Du hast noch kein Benutzerkonto?
Registrieren
Registrieren
Jedipedia
Jedipedia
51.091
Seiten
in: Kanon-Quellen, Romane, Eigenständige Romane, Battlefront-Reihe
Deutsch

Änderungen: Battlefront – Twilight-Kompanie

Zurück zur Seite
Zum Bearbeiten anmelden
(+Inhalt)
Markierung: sourceedit
(Kategorien hinzufügen)
 
(13 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Titel|''Battlefront – Twilight-Kompanie''}}{{Ära|kanon|real|kimp}}
−
{{Ära|real|reb}}
  
−
{{Titel|''Battlefront – Twilight-Kompanie''}}
  
 
{{UV|Handlung fehlt und auch sonst geht hier noch ne ganze Menge mehr... [[Benutzer:Hjhunter|Hjhunter]] ([[Benutzer Diskussion:Hjhunter|Diskussion]]) 11:40, 9. Sep. 2016 (UTC)}}
  
{{UV|Handlung fehlt und auch sonst geht hier noch ne ganze Menge mehr... [[Benutzer:Hjhunter|Hjhunter]] ([[Benutzer Diskussion:Hjhunter|Diskussion]]) 11:40, 9. Sep. 2016 (UTC)}}
 
{{Roman
  
{{Roman
−
|Bild=Twilight Company Roman.jpg
 +
|Bild=Twilight-kompanie-cover.jpg
 
|Bildgröße=250px
  
|Bildgröße=250px
 
|Name=''Battlefront – Twilight-Kompanie''
  
|Name=''Battlefront – Twilight-Kompanie''
 
|Originaltitel=''Battlefront: Twilight Company''
  
|Originaltitel=''Battlefront: Twilight Company''
 
|Autor=[[Alexander Freed]]
  
|Autor=[[Alexander Freed]]
−
|Übersetzer=
 +
|Übersetzer=[[Tobias Toneguzzo]]
−
|Cover=
 +
|Cover=[[Aaron McBride]]
−
|Verlag=
 +
|Verlag=[[Panini]]
−
|OVerlag=[[Random House]]
 +
|OVerlag=[[Del Rey]]
−
|Ausgabe=
 +
|Ausgabe=Taschenbuch
−
|OAusgabe=Gebundene Ausgabe
 +
|OAusgabe=Hardcover
−
|Erscheinung=
 +
|Erscheinung=[[17. Februar]] [[2016]]
 
|OErscheinung=[[3. November]] [[2015]]
  
|OErscheinung=[[3. November]] [[2015]]
−
|Seiten=
 +
|Seiten=432
−
|OSeiten=
 +
|OSeiten=496
 
|Reihe=
  
|Reihe=
 
|OReihe=
  
|OReihe=
−
|ISBN=
 +
|ISBN=ISBN 9783833232596
−
|OISBN=
 +
|OISBN=ISBN 9781784750046
 
|Auflagen=
  
|Auflagen=
 
|OAuflagen=
  
|OAuflagen=
−
|Ausgaben=
 +
|Ausgaben=E-Book
 
|OAusgaben=
  
|OAusgaben=
  +
*E-Book
−
|Epoche=
  
  +
*Taschenbuch
−
|Datum=[[1 NSY|Achtzehn]] [[Zeitrechnung|Monate]] nach der [[Schlacht von Yavin]]
 
  +
|Epoche=[[Ära des Imperiums]]
  +
|Datum=*[[6 VSY]] - [[0 NSY]] (Rückblicke)
  +
*[[3 NSY]] (Haupthandlung)
 
|Ereignis=
  
|Ereignis=
−
|Charaktere=
 +
|Charaktere=[[Hazram Namir]]
 
}}
  
}}
−
'''''Battlefront – Twilight-Kompanie''''' ist ein Roman von [[Alexander Freed]], in dem es um die [[61. Mobile Infanterie]] der [[Allianz zur Wiederherstellung der Republik|Rebellen-Allianz]], auch als ''Twilight-Kompanie'' bekannt, geht. In den USA ist er am [[3. November]] [[2015]] erschienen.
 +
'''''Battlefront – Twilight-Kompanie''''' ist ein Roman von [[Alexander Freed]], welcher am [[3. November]] [[2015]] als Begleitroman zum Spiel ''[[Battlefront (2015)|Battlefront]]'' auf Englisch von [[Del Rey]] veröffentlicht wurde. Die Übersetzung in deutscher Sprache von [[Tobias Toneguzzo]] folgte am [[17. Februar]] [[2016]] und wurde von [[Panini]] veröffentlicht. Außerdem sprach [[Jonathan Davis]] ein [[Battlefront – Twilight-Kompanie (Hörbuch)|Hörbuch]] in Originalsprache ein. Im Roman geht es um die [[61. Mobile Infanterie]], auch genannt Twilight-Kompanie, welche für die [[Allianz zur Wiederherstellung der Republik|Rebellen-Allianz]] gegen das [[Galaktisches Imperium|Imperium]] kämpft.
   
 
==Inhaltsangabe==
  
==Inhaltsangabe==
  +
STAR WARS Battlefront'' galt schon Monate vor Erscheinen als das vermutlich beste Action Adventure-Spiel des Jahres 2015. Brillante Bilder und eine actiongeladene Story sorgen dafür, dass Fans der erfolgreichsten Space-Opera aller Zeiten nicht nur im Kino, sondern auch auf Konsolen voll auf ihre Kosten kommen. Hier nun der offizielle Roman zum Blockbuster-Spiel.''
−
''The Galactic Empire endures. Despite the destruction of the [[Erster Todesstern|Death Star]] by the Rebel Alliance, its oppresion spreads undiminished across the stars. Under the direction of the Emperor and Darth Vader, an army of highly trained, singly-minded stormtroopers quashes dissent and destroys resistance. But on worlds like [[Sullust]], [[Coyerti]], [[Haidoral Prime]] and untold others, Rebel forces fight in the trenches, determined to maintain hope against the unrelenting Imperial war machine.''
  
   
 
==Handlung==
  
==Handlung==
Zeile 41: Zeile 43:
 
==Inhalt==
  
==Inhalt==
 
{{Inhalt
  
{{Inhalt
−
|Personen=*[[Brand (Rebell)|Brand]]
 +
|Personen=
−
*[[Charmeur]]
 +
*[[Maximian Ajax]]
  +
*[[Mas Amedda]]
  +
*[[Amrashad]]
  +
*[[Pol Andrissus]]
  +
*[[Barcel]]
  +
*[[Beak]]
  +
*[[Brand (Rebellin)|Brand]]
  +
*[[Philap Bygar]]
  +
*[[Cantompa]]
  +
*[[Cappandar]]
  +
*[[Carver]]
  +
*[[Everi Chalis]]
  +
*[[Chiffonage]]
  +
*[[Coovern]]
  +
*[[Corbo]]
  +
*[[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
  +
*[[Micha Evon]]
  +
*[[Fektrin]]
 
*[[Gadren]]
  
*[[Gadren]]
  +
*[[Phorsa Gedd]]
  +
*[[Hieroprinz]]
  +
*[[Hober]]
  +
*[[Iania]]
  +
*[[Tiaan Jerjerrod]]
  +
*[[Jinsul]]
  +
*[[Keffan]]
  +
*[[Khemt]]
  +
*[[Kourterel]]
  +
*[[Krovis]]
  +
*[[Kryndal]]
  +
*[[Kenth Leesha]]
  +
*[[Maediyu]]
  +
*[[Corjentain Malaqua]]
 
*[[Malkhan]]
  
*[[Malkhan]]
  +
*[[Mishru]]
  +
*[[Myan]]
  +
*[[Mzun]]
 
*[[Hazram Namir]]
  
*[[Hazram Namir]]
 
*[[Hazram Namirs Vater]]
  
*[[Hazram Namirs Vater]]
−
|Spezies=*[[Bantha]]
 +
*[[Nemenov]]
  +
*[[Norokai]]
  +
*[[Nien Nunb]]
  +
*[[Thara Nyende]]
  +
*[[Thara Nyendes Onkel]]
  +
*[[Luko Oorn]]
  +
*[[Sheev Palpatine]]
  +
*[[Paonu]]
  +
*[[Carlist Rieekan]]
  +
*[[Roach]]
  +
*[[Roja]]
  +
*[[Sairgon]]
  +
*[[Tabor Seitaron]]
  +
*[[Sharn]]
  +
*[[Luke Skywalker]]
  +
*[[So-Hem]]
  +
*[[SP-113]]
  +
*[[SP-156]]
  +
*[[Tar]]
  +
*[[Sian Tevv]]
  +
*[[Tohna]]
  +
*[[Tulia]]
  +
*[[Twitch]]
  +
*[[Umu]]
  +
*[[Maximillian Veers]]
  +
*[[Verge]]
  +
*[[Vidian]]
  +
*[[Vifra]]
  +
*[[von Geiz]]
  +
*[[Zab]]
  +
*[[Pira Zehn]]
  +
*[[Zhios]]
  +
*[[Unidentifizierter Captain (Echo-Basis)]]
  +
*[[Unidentifizierter Fähnrich (Herold)|Unidentifizierter Fähnrich (''Herold'')]]
  +
*[[Unidentifizierte Kommunikationsoffizierin (Twilight-Kompanie)]]
  +
*[[Unidentifizierter Mensch (Armee des Kriegsherrn)]]
  +
*[[Unidentifizierter Rebell (Sullust)]]
  +
|Spezies=
  +
*[[Mensch]]
  +
*[[Sullustaner]]
  +
*[[Besalisk]]
  +
*[[Corellianer]]
  +
*[[Coyerti (Spezies)|Coyerti]]
  +
*[[Bothaner]]
  +
*[[Chadra-Fan]]
  +
*[[Umbaraner]]
  +
*[[Weequay]]
 
|Tiere=
  
|Tiere=
  +
*[[Ascheengel]]
  +
*[[Felinx]]
  +
*[[Mynock]]
  +
*[[Tauntaun]]
 
|Droiden=
  
|Droiden=
  +
*[[Astromechdroide]]
−
|Orte=*[[Crucival]]
  
  +
*[[Mausdroide]]
  +
*[[M2-M5]]
  +
|Orte=
  +
*[[Erster Todesstern]]
  +
*[[Sullust]]
  +
**[[Inyusu Tor]]
  +
**[[Pinyumb]]
  +
*[[Coyerti]]
  +
**[[Primäre Biowaffen-Verarbeitungseinrichtung von Coyerti]]
 
*[[Haidoral Prime]]
  
*[[Haidoral Prime]]
  +
**[[Haidoral-Administrationszentrum Eins]]
  +
*[[Crucival]]
  +
**[[Tempelmarsch]]
  +
*[[Asyrphus]]
  +
*[[Blacktar Cyst]]
 
*[[Phorsa Gedd]]
  
*[[Phorsa Gedd]]
  +
*[[Bamayar]]
  +
**[[Ducal-Palast]]
  +
**[[Chendora]]
  +
*[[Kontahr-Sektor]]
  +
*[[Kashyyyk]]
  +
*[[Kathol-Spalte]]
  +
*[[Rimma-Handelsroute]]
  +
*[[Thession]]
  +
*[[Tseebo]]
  +
*[[Carida-System]]
  +
**[[Carida]]
  +
***[[Militärakademie von Carida]]
  +
*[[Foerost]]
  +
*[[Serenno]]
  +
*[[Naboo]]
  +
*[[Kor-Lahvan]]
  +
*[[Tangenine]]
  +
*[[Veron]]
  +
*[[Bestine]]
  +
*[[Metatessu-Sektor]]
  +
**[[Enrivi-System]]
  +
*[[Talrezan IV]]
  +
*[[Hope-Station]]
  +
*[[Unroola Dawn]]
  +
*[[Redhurne-System]]
  +
*[[Coruscant]]
  +
*[[Corellia]]
  +
*[[Mandalore]]
  +
*[[Pantrosianisches Auge]]
  +
*[[Corellianische Handelsstraße]]
  +
*[[Khuteb]]
  +
*[[Promenicus IV]]
  +
*[[Tionese-Kolonien]]
  +
*[[Vanzeist]]
  +
*[[Hoth]]
  +
**[[Echo-Basis]]
  +
**[[Außenposten Beta]]
  +
**[[Außenposten Bravo]]
  +
**[[Außenposten Delta]]
  +
*[[Anoat-Sektor]]
  +
*[[Praktin]]
  +
*[[Mygeeto]]
  +
*[[Elochar-Sektor]]
  +
*[[Yavin 4]]
  +
*[[Dantooine]]
  +
*[[Ankhural]]
  +
*[[Umbara]]
  +
*[[Magnus Horn]]
  +
*[[Demiloch]]
  +
*[[Christophsis]]
  +
*[[Kuat-System]]
  +
**[[Kuat]]
  +
*[[Mardona III]]
  +
*[[Tokuut]]
  +
*[[Sigma-Station]]
  +
*[[Najan-Rovi]]
  +
*[[Obumubo]]
  +
*[[Nakadia]]
  +
*[[Naator]]
  +
*[[Xagobah]]
  +
*[[Heap-Neun]]
  +
*[[Dreivus]]
  +
*[[Ferrok Pax]]
  +
*[[Kuliqo-Gürtel]]
  +
*[[Kuliquo]]
  +
*[[Malastare]]
  +
*[[Brema-Sektor]]
  +
*[[Tshindral]]
  +
*[[Cartao]]
  +
*[[Vir Abshire]]
  +
*[[Numesira-Sektor]]
 
|Fahrzeuge=
  
|Fahrzeuge=
  +
*[[Allterrain-Angriffstransporter]]
−
|Technologie=*[[Droide]]
  
  +
*[[Allterrain-Scouttransporter]]
−
*[[Komlink]]
  
−
*[[Raumschiff]]
 +
*[[CR90-Korvette]]
 
**''[[Donnerschlag]]''
  
**''[[Donnerschlag]]''
  +
*[[Braha'tok-Klasse Kanonenboot|''Braha'tok''-Klasse]]-[[Kanonenboot]]
  +
**''[[Apailanas Eid]]''
  +
*[[Imperialer Gozanti-Klasse Kreuzer|Imperialer ''Gozanti''-Klasse]]-[[Raumkreuzer|Kreuzer]]
  +
*[[Imperialer Schwerer Frachter]]
  +
*[[Imperium I-Klasse Sternzerstörer|''Imperium''-Klasse]]-[[Sternzerstörer]]
  +
**''[[Herold (Sternzerstörer)|Herold]]''
  +
*[[Hauptangriffsvehikel mit Walzenradantrieb Typ A6 Juggernaut|Juggernaut]]
  +
*''[[Mandibel]]''
  +
*[[Leichter Frachter]]
  +
**''[[Trompetenschall]]''
  +
*[[Leichter Kreuzer]]
  +
*''[[Reuevolles Geständnis]]''
  +
*''[[Sechsmond]]''
  +
*[[T-47-Luftgleiter]]
  +
*[[TIE (Begriffsklärung)|TIE-Serie]]
  +
**[[TIE/ln-Raumüberlegenheitsjäger]]
  +
**[[TIE/sa-Bomber]]
  +
**[[TIE/in-Abfangjäger]]
  +
*[[VCX-150-Frachter]]
  +
**''[[Souvenir]]''
  +
*[[X-Flügler]] ([[T-65-X-Flügel-Sternjäger|T-65]])
  +
|Technologie=
  +
*[[Nullquanten-Feldgenerator]]
  +
*[[Beschleunigungskompensator]]
  +
*[[Energiezelle]]
  +
*[[Hologramm]]
  +
*[[HoloNetz]]
  +
*[[Head-Up Display|HUD]]
  +
*[[Hydrospanner]]
  +
*[[Komlink]]
  +
*[[Vid-Schirm]]
 
*[[Waffe]]
  
*[[Waffe]]
  +
**[[Bajonett]]
 
**[[Blaster]]
  
**[[Blaster]]
−
**[[Messer (Waffe)|Messer]]
 +
***[[A280-Blastergewehr]]
  +
***[[B22-Pistole]]
  +
***[[DH-17-Blasterpistole]]
  +
***[[DLT-20A-Blastergewehr]]
  +
***[[Partikelblaster]]
  +
**[[Disruptor]]
  +
***[[DX-2-Disruptorpistole]]
  +
**[[Granate (Begriffsklärung)|Granate]]
  +
***[[Blendgranate]]
  +
**[[Ionenmine]]
  +
**[[Ionenbombe]]
  +
**[[Laserkanone]]
  +
**[[Messer]]
  +
**[[Protonentorpedo]]
 
**[[Raketenwerfer]]
  
**[[Raketenwerfer]]
  +
***[[PLX-1-Raketenwerfer]]
−
|Organisationen=*[[Allianz zur Wiederherstellung der Republik]]
  
  +
**[[Scharfschützengewehr]]
  +
**[[Schockstab]]
  +
**[[Turbolaser]]
  +
|Organisationen=
  +
*[[Galaktische Republik]]
  +
**[[Galaktischer Senat]]
  +
**[[Jedi]]
  +
*[[Allianz zur Wiederherstellung der Republik]]
  +
**[[21. Infanterie]]
  +
**[[32. Infanterie]]
  +
**[[61. Mobile Infanterie]]
  +
**[[86. Infanterie]]
  +
**[[Bitter-Pill-Infanteriekompanie]]
  +
**[[Allianz-Oberkommando]]
 
*[[Galaktisches Imperium]]
  
*[[Galaktisches Imperium]]
  +
**[[Imperiale Armee]]
−
|Ereignisse=*[[Bombardierung von Asyrphus]]
  
  +
***[[Flottentruppen]]
  +
***[[Sturmtruppen]]
  +
****[[97. Sturmtrupplerlegion]]
  +
****[[501. Legion]]
  +
****[[107. Sturmtrupplerlegion]]
  +
**[[Imperiale Flotte]]
  +
***[[Todesschwadron]]
  +
***[[Vixus-Geschwader]]
  +
**[[Herrschender Rat]]
  +
*[[Malkhani-Klan]]
  +
**[[Armee des Kriegsherrn]]
  +
*[[Kobalt-Reformationsfront]]
  +
*[[Bankenklan]]
  +
*[[Kopfgeldjäger]]
  +
*[[Baskron-Piraten]]
  +
*[[Schwarze Sonne]]
  +
*[[Corellianische Ingenieursgesellschaft]]
  +
*[[Crymorah-Syndikat]]
  +
|Ereignisse=
 
*[[Klonkriege]]
  
*[[Klonkriege]]
 
*[[Malkhani-Aufstand]]
  
*[[Malkhani-Aufstand]]
  +
*[[Bombardierung von Asyrphus]]
 
*[[Schlacht von Blacktar Cyst]]
  
*[[Schlacht von Blacktar Cyst]]
  +
*[[Rückzug aus dem Mid Rim]]
−
|Weitere=*[[Alkohol]]
  
  +
*[[Chargona-Feldzug]]
−
*[[Rüstung (Begriffsklärung)|Rüstung]]
  
  +
*[[Dhen-Moh-Völkermorde]]
  +
*[[Schlacht von Foerost]]
  +
*[[Krieg von Coyerti]]
  +
*[[Coyerti-Operation]]
  +
*[[Drei-Parteien-Kulturaffront]]
  +
*[[Belnar-Aufstände]]
  +
*[[Plan K-1-0]]
  +
*[[Schlacht von Mygeeto (Galaktischer Bürgerkrieg)]]
  +
*[[Schlacht von Phorsa Gedd]]
  +
*[[Schlacht von Hoth]]
  +
*[[Schlacht um den Turm]]
  +
*[[Operation Ringbrecher]]
  +
*[[Schlacht von Christophsis]]
  +
*[[Schlacht auf Dreivus]]
  +
*[[Schlacht von Ferrok Pax]]
  +
*[[Schlacht auf Cartao]]
  +
*[[Operation Schnell zum Ziel]]
  +
*[[Alderaan]]
  +
|Weitere=
 
*[[Wasser]]
  
*[[Wasser]]
  +
*[[Bantha|Bantha-Fleisch]]
  +
*[[Salz]]
  +
*[[Sternvogel-Symbol]]
  +
*[[Atmosphärische Wissenschaft]]
  +
*[[Misanthropie]]
  +
*[[Öl]]
  +
*[[Demokratie]]
  +
*[[Zitrone]]
  +
*[[Brand-Salbe]]
  +
*[[Plastoid]]
  +
*[[Durastahl]]
  +
*[[Todesstern-Projekt]]
  +
*[[Alkohol]]
  +
**[[Haidoral-Brandy]]
  +
**[[Corellianischer Whiskey]]
  +
*[[Haidoralische Feigenvariante]]
  +
*[[Thoridil-Engpass]]
  +
*[[Feldhandbuch]]
  +
*[[Gewürz]]
  +
*[[Glitzerstim]]
  +
*[[Opalin-Glaube]]
  +
*[[Gold-Peggat]]
  +
*[[Sturmtruppenrüstung]]
  +
*[[Horsd'oeuvres]]
  +
*[[Holo-Schach]]
  +
*[[Nektrose-Kristall]]
  +
*[[Sauerstoff]]
  +
*[[Tibanna-Gas]]
  +
*[[Bacta]]
  +
*[[Lied von Lujuun]]
  +
*[[Protokoll 24]]
  +
*[[Sabacc]]
 
}}
  
}}
  +
  +
==Übersetzung==
  +
Bei der Übersetzung des Romans wurden einige Informationen verfälscht:
  +
*Die ''[[Apailanas Eid]]'' wird immer nur als Kanonenboot bezeichnet, während sie im Original explizit ein [[Braha'tok-Klasse Kanonenboot|Dorneanisches Kanonenboot]] ist.
  +
*Ihre Besatzung beträgt im Deutschen ''zwei'' Dutzend, während es im Original ''einige'' Dutzend sind.
  +
*Bei den Schüssen der ''Eid'' ist einmal von Blasterstrahlen die Rede, was jedoch nicht mit den originalen Waffen übereinstimmt.
  +
*Dass die Torpedos des [[Imperialer Gozanti-Klasse Kreuzer|''Gozanti''-Klasse-Kreuzers]] [[Protonentorpedo]]s sind, wurde unterschlagen.
  +
  +
==Cover-Galerie==
  +
<gallery>
  +
Twilight Company.jpg|<center>Vorläufiges Cover</center>
  +
Twilight Company Roman.jpg|<center>Englisches Cover</center>
  +
Twilight-kompanie-cover.jpg|<center>Deutsches Cover</center>
  +
</gallery>
   
 
==Weblinks==
  
==Weblinks==
Zeile 82: Zeile 397:
 
[[it:Battlefront: Compagnia Twilight]]
  
[[it:Battlefront: Compagnia Twilight]]
 
[[ja:バトルフロント：トワイライト中隊]]
  
[[ja:バトルフロント：トワイライト中隊]]
  +
[[pt:Battlefront: Companhia do Crepúsculo]]
 
[[ru:Линия фронта: Рота «Сумерки»]]
  
[[ru:Линия фронта: Рота «Сумерки»]]
 
[[Kategorie:Romane]]
  
[[Kategorie:Romane]]
 
[[Kategorie:Eigenständige Romane]]
  
[[Kategorie:Eigenständige Romane]]
−
[[Kategorie:Englische Romane]]
  
 
[[Kategorie:Kanon-Quellen]]
  
[[Kategorie:Kanon-Quellen]]
  +
[[Kategorie:Battlefront-Reihe]]

Aktuelle Version vom 18. Oktober 2021, 18:49 Uhr

Kanon-30px30px-Ära-RealÄra Imperium


Battlefront – Twilight-Kompanie ist ein Roman von Alexander Freed, welcher am 3. November 2015 als Begleitroman zum Spiel Battlefront auf Englisch von Del Rey veröffentlicht wurde. Die Übersetzung in deutscher Sprache von Tobias Toneguzzo folgte am 17. Februar 2016 und wurde von Panini veröffentlicht. Außerdem sprach Jonathan Davis ein Hörbuch in Originalsprache ein. Im Roman geht es um die 61. Mobile Infanterie, auch genannt Twilight-Kompanie, welche für die Rebellen-Allianz gegen das Imperium kämpft.

Inhaltsangabe

STAR WARS Battlefront galt schon Monate vor Erscheinen als das vermutlich beste Action Adventure-Spiel des Jahres 2015. Brillante Bilder und eine actiongeladene Story sorgen dafür, dass Fans der erfolgreichsten Space-Opera aller Zeiten nicht nur im Kino, sondern auch auf Konsolen voll auf ihre Kosten kommen. Hier nun der offizielle Roman zum Blockbuster-Spiel.

Handlung

[...]

Inhalt

Personen
Spezies und Völker
Tiere
Droiden
Schauplätze
Raumschiffe und Fahrzeuge
Waffen und Technologie
Organisationen und Titel
Ereignisse
  • Klonkriege
  • Malkhani-Aufstand
  • Bombardierung von Asyrphus
  • Schlacht von Blacktar Cyst
  • Rückzug aus dem Mid Rim
  • Chargona-Feldzug
  • Dhen-Moh-Völkermorde
  • Schlacht von Foerost
  • Krieg von Coyerti
  • Coyerti-Operation
  • Drei-Parteien-Kulturaffront
  • Belnar-Aufstände
  • Plan K-1-0
  • Schlacht von Mygeeto (Galaktischer Bürgerkrieg)
  • Schlacht von Phorsa Gedd
  • Schlacht von Hoth
  • Schlacht um den Turm
  • Operation Ringbrecher
  • Schlacht von Christophsis
  • Schlacht auf Dreivus
  • Schlacht von Ferrok Pax
  • Schlacht auf Cartao
  • Operation Schnell zum Ziel
  • Alderaan
Weitere

Übersetzung

Bei der Übersetzung des Romans wurden einige Informationen verfälscht:

  • Die Apailanas Eid wird immer nur als Kanonenboot bezeichnet, während sie im Original explizit ein Dorneanisches Kanonenboot ist.
  • Ihre Besatzung beträgt im Deutschen zwei Dutzend, während es im Original einige Dutzend sind.
  • Bei den Schüssen der Eid ist einmal von Blasterstrahlen die Rede, was jedoch nicht mit den originalen Waffen übereinstimmt.
  • Dass die Torpedos des Gozanti-Klasse-Kreuzers Protonentorpedos sind, wurde unterschlagen.

Cover-Galerie

Weblinks

English Español Français Italiano 日本語 Português Русский
Nutzung von Community-Inhalten gemäß GFDL, sofern nicht anders angegeben.