Befallen, im englischen Original Infested, ist die dreizehnte Folge der Animationsserie The Bad Batch. Die ca. 28-minütige Episode wurde am 16. Juli 2021 erstmals auf Disney+ ausgestrahlt.
Beschreibung der Folge[]
- „Um einer Freundin zu helfen, plant Kloneinheit 99 einen Deal zwischen Gangstern zu sabotieren.“
- — Disney+
Handlung[]
Kloneinheit 99 kommt von einem Auftrag für Cid zurück nach Ord Mantell und stellt fest, dass die Cantina Cids nun unter der Herrschaft Roland Durands steht. Hunter will den Planeten verlassen, Omega macht sich Sorgen um Cid und will diese suchen. Cid wartet bei der Marauder auf die Klone und möchte mit ihnen zusammen ihre Cantina zurückerobern. Dazu begibt sie sich mit den Soldaten in einen alten Minenkarren in den verlassenen Minentunnel von Ord Mantell, der direkt unter Cids Büro führt. Sie weist die Klone an, sich leise zu verhalten und nicht den Motor der Loren zu benutzen, da sich Irlinge in den Tunneln eingenistet hatten, die die Durchreisenden attackieren würden. An der Leiter unter dem Büro angekommen gibt Cid Bolo und Ketch ein Signal, woraufhin diese Durands Haustier Ruby aus der Cantina locken und einfangen. Roland bemerkt, dass Ruby weg ist, und begibt sich mit seinem Sicherheitspersonal auf die Suche. Cid nutzt die Gelegenheit und lässt die Klone sechs Kisten Gewürz aus dem Büro entwenden, dass Roland als Bezahlung für einige Pykes als Bezahlung vorgesehen hatte. Damit will die Trandoshanerin den Devaronianer aus ihrem Geschäft drängen.
Roland kann Bolo und Ketch fassen, von denen er erfährt, dass Cid hinter dem Plan steckt, und einige seiner Leute nehmen die Verfolgung auf. Es kommt zu einem lauten Schusswechsel in den Tunneln, wodurch mehrere Loren entgleisen und in Tiefe fallen – mit ihnen Durands Truppen und die Kisten Gewürz. Dies lässt den Schwarm Irlinge erwachen, der die verbliebenen Minenkarren attackiert. Schließlich schafft Einheit 99 es zurück zur Marauder. Unterdessen besuchen die Pykes Roland und drohen ihm und seiner Familie Folter und Qualen an, sofern er das Gewürz nicht wieder beschaffen kann. Cid und Kloneinheit 99 tauchen in der Cantina auf, und der Pyke behält Omega als Geisel, während er die anderen instruiert, das Gewürz zu sichern, um einer Hinrichtung zu entgehen. Die Klone und Cid begeben sich mit der Marauder zu einem Krater, der eine Öffnung zum Bau der Irlinge darstellt. Cid und Wrecker seilen sich ab und können die sechs Kisten bergen und hinaufziehen lassen. Mit den letzten beiden Kisten wollen Cid und Wrecker zusammen hinauf, dabei fällt jedoch eine Lore hinab und erweckt den Schwarm erneut, der die beiden Diebe angreift. Tech wirft deshalb eine große Blendgranate hinab, deren Explosion die nachtaktiven Irlinge außer Gefecht setzt. Zusammen mit den Kisten Gewürz landet Kloneinheit 99 die Marauder in einem Hangar, in dem die Übergabe an die Pykes stattfindet. Omega wird freigelassen, als Strafe schlägt ein Pyke Roland ein Horn ab. Dieser gibt Cids Cantina auf und verlässt den Ort zusammen mit Ruby.
Inhalt[]
Weblinks[]
Staffel 1
Nachwirkungen |
Familientreffen |
Die neue Einheit |
Gejagt |
Neue Kontakte |
Stillgelegt |
Alte Narben |
Wiedersehen |
Entgangene Beute |
Vorurteile |
Ein Pakt mit dem Imperium |
Hilferuf |
Befallen |
Projekt "Kriegsmantel" |
Heimkehr |
Brennende Fluten
Staffel 2
Kriegsbeute |
Kriegsschäden |
Der einsame Klon |
Schneller |
Begraben |
Wurzeln |
Die Klon-Verschwörung |
Wahrheit und Konsequenzen |
Veränderung |
Wiederbeschaffung |
Metamorphose |
Der Außenposten |
Pabu |
Wendepunkt |
Der Gipfel |
Plan 99
Staffel 3
Gefangen |
Wege ins Unbekannte |
Die Schatten von Tantiss |
Ein neuer Ansatz |
Die Rückkehr |
Infiltration |
Extraktion |
Tödliches Terrain |
Die Vorbotin |
Identitätskrise |
Entdeckt |
Juggernaut |
In die Bresche |
Ansturm |
Entscheidung auf Tantiss
Literatur zu The Bad Batch
The Bad Batch: Hunted! |
Sanctuary |
Hyperspace Stories: The Bad Batch – Ghost Agents |
Soundtracks zu The Bad Batch
The Bad Batch – Vol. 1 |
The Bad Batch – Vol. 2