Ablage.png Diese Seite ist ein Archiv und beinhaltet abgeschlossene Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Um ein vorheriges Thema wieder aufzugreifen, kann die aktuelle Diskussionsseite unter Verweis auf den entsprechenden Abschnitt dieser Archivseite benutzt werden.


Genervte Begrüßung: Nochmals hallo "verehrter" Gast!

Erläuterung: Wie bereits in dem oben stehenden Kasten beschrieben, befindet Ihr Euch nun im Diskussionsarchiv meines Meisters Ben Kenobi. Wie bei anderen Seiten dieser Art gilt auch für diese abgeschlossenen Diskussionen, dass ein Wiederaufgreifen eines unten stehenden Themas nur in Bezugnahme auf diese Seite gestattet ist. Für aktuellere Diskussionsthemen klickt bitte auf den entsprechenden Verweis unter meinem Bild.

Vorschrift: Um eine Diskussion wieder aufzugreifen, erstellt bitte einen neuen Unterpunkt auf der Diskussionsseite meines Meisters nach folgenden Schema:

==Thema (Archiv)==

Dann ist es Euch gestattet, Euer minderwertiges Anliegen vorzubringen.

Genervter Abschiedsgruß: Bitte tut mir einen Gefallen und schließt Eure Suche hier schnell ab, da ich nicht bereit bin länger mit euch Fleisch... äh... meinen Hauptposten zu vernachlässigen.

HK-47.jpg

Archiv Archiv
Aktuelle Diskussion
Teil 1 Teil 2 Teil 3
Teil 4 Teil 5 Teil 6
Teil 7 Teil 8 Teil 9
Teil 10 Teil 11 Teil 12
Teil 13 Teil 14 Teil 15
Teil 16 Teil 17 Teil 18
Teil 19 Teil 20 Teil 21

Hallo Ben Kenobi!

Möge die Macht mit Dir sein, Ben Kenobi!

Willkommen im Team der Jedipedia-Autoren! Wink.gif
Auf der Willkommensseite kannst Du Dir einen gewissen Überblick verschaffen und nach den Ersten Schritten wirst Du auch schon genug wissen, um Deine ersten Artikel zu verfassen oder andere zu ergänzen!

Bei der Gestaltung Deiner Artikel stehen Dir einige besondere Werkzeuge zur Verfügung. Da wären zum Beispiel Vorlagen, Bilder oder auch Tabellen. Aber das wichtigste und mächtigste Werkzeug hast Du unter Deinen Fingern: ---.gif die Tastatur! Schreibe und sei kreativ, verwende bei Bedarf die Hilfe oder frag einen erfahreneren Benutzer um Rat.

Belege Deine Artikel immer mit offiziellen Quellen und ordne sie in eine entsprechende Kategorie ein.

Deine eigene Benutzerseite darfst Du nach Deinen eigenen Vorstellungen gestalten - mache davon Gebrauch und gib anderen Benutzern die Möglichkeit, Dein Fachgebiet oder Deine Vorlieben zu erkennen!

Jetzt noch ein kurzer Hinweis zu den Diskussionen: Es ist in den MediaWikis so üblich, dass Diskussionsbeiträge immer signiert bzw. unterschrieben werden. Dies kannst Du ganz einfach tun, indem Du "~~~~" (4 Tilden) unter Deinen Kommentar setzt, woraus dann automatisch Dein Benutzername mit einem Zeitstempel gezaubert wird. Alternativ kannst Du dazu auch die Schaltfläche "Ihre Signatur mit Zeitstempel" über dem Bearbeitungsfeld nutzen.

Nun aber erstmal genug - hau rein! Auf eine gute Zusammenarbeit! --).gif Viele Grüße, --RC-9393 23:09, 21. Jul 2006 (CEST)

Willkommensseite Erste Schritte Vorlagen
Bilder Tabellen Hilfe
Benutzerliste Richtlinien für Autoren Seitenkategorien

Liebe Mit-User, allen voran RC-9393 und Jade-Skywalker: Ich habe ein neues Konto angelegt, das einen dem Thema Star Wars gerechteren Benutzernamen hat - nämlich Ben Kenobi. Also nicht wundern! ^_^

Lil'Cactus 00:24, 25. Jul 2006 (CEST)

PS: Ich bitte hiermit einen Administrator darum, mein altes Account (Lil'Cactus) zu löschen, da ich das anscheinend nicht selbst kann. Danke!!! ^_^

Hallo Ben Kenobi, und willkommen zurück in neuer Gestalt - ich habe Dir gleich eine neue Begrüßung spendiert, damit Du die Spuren des "Cactus" loswirst :) Um Deinen alten Account zu löschen, wendest Du Dich am besten an Premia und hinterläßt ihm eine Nachricht auf seiner Diskussionsseite! Ansonsten wünsche ich Dir weiterhin viel Spaß mit der Jedipedia; mit dem neuen Namen kannst du jetzt ja richtig loslegen Fett.gif. Gruß! - RC-9393 09:01, 25. Jul 2006 (CEST)
PS: Ich weiß nicht, ob Du es schon gehört hast, aber als Fi-, Ordo- und Skirata-Fan wird es Dich sicher interessieren: Karen Traviss hat zwei weitere Republic Commando-Romane angekündigt; Band 3 wird im Sommer 2007 erscheinen; der Termin für Band 4 ist noch nicht bekannt...

Willkommen!

Hallo Wink.gif, auch von mir ein herzliches Willkommen! Als ehemals im Geheimdienst arbeitend bin ich natürlich sehr neugierig, vielleicht füllst Du ja die Tage noch Dein Profil aus ;-).gif. Viel Spaß hier bei uns und frohes Schaffen, liebe Jedigrüße Jade-Skywalker 23:34, 21. Jul 2006 (CEST)

Grüß dich, Ben! Herzlich willkommen im Jedipedia! :-) --Premia 22:21, 25. Jul 2006 (CEST)

Verschiebungen

Hallo Ben Kenobi, ich habe gesehen, daß du den Sternzerstörer-Artikel verschoben hast. Einfacher geht das Verschieben, wenn Du - anstatt die Informationen per Hand zu kopieren - auf den Reiter "verschieben" klickst und dann einfach das neue Ziel der Informationen angibst. Auf diese Weise bleibt die ganze Historie und ehemalige Diskussion (sofern vorhanden) eines Artikels erhalten und man kann besser verfolgen, wer bereits wie daran herumgewerkelt hat und welche Versionen es in der Vergangenheit davon gab. Zudem wird automatisch ein "Redirect" zum alten Artikel angelegt - das spart Arbeit :) Gruß! RC-9393 08:24, 26. Jul 2006 (CEST)

Danke für die gut gemeinte Hilfe, aber das hab ich ja versucht. Leider gab mir das System eine Fehlermeldung, was ich dann zum Anlass genommen habe, die Verschiebung manuell durchzuführen. Die Diskussionsbeiträge stammten sowieso von mir! ^_~ --Ben Kenobi 13:54, 26. Jul 2006 (CEST)

Blasterwaffen

Ich habe gesehen das du einige Artikel über Klonkriegerwaffen gemacht hast. Schau dir doch mal den Artikel Blaster an, darin sind auch noch einige Links die du zum Beispiel anpassen könntest. Und mach weiter so...
Gruss --Elastor 21:45, 27. Jul 2006 (CEST)

Schon erledigt! --Ben Kenobi 22:03, 27. Jul 2006 (CEST)

Wookiepediaverlinkung

Hi, wenn du einen Artikel zur entsprechenden Seite auf Wookiepedia verlinken willst, dann musst du statt dem deutschen Namen den englischen Namen schreiben. Also:
Statt [[en:Geonosianische Energie-Pike]] muss es so aussehen [[en:Static pike]]
Gruss --Assassin 02:41, 28. Jul 2006 (CEST)

Whoops, gar nicht dran gedacht! Ich lass das nächstens erstmal weg... macht zu viel Arbeit... ^_~ --Ben Kenobi 02:53, 28. Jul 2006 (CEST)

Benutzerseite

Hey Ben Kenobi, coole Benutzerseite ;) Star Wars-Empire at War spiele ich momentan auch mit Mods, besonders mit Steiners AotR... Der Artikel mit den Sternzerstörer(n) ist auch sehr gut. Finde es übrigens gut, wie bei vielen anderen auch, dass du die Qualitätsoffensive unterstützt.

Gruß General Grievous 22:38, 26. Jul 2006 (CEST)

Ist ja lustig, dass du an der Uni Siegen studierst. Da studiert auch ein Freund von mir ;-).gif --Premia 16:38, 15. Aug 2006 (CEST)

Editier-Konflikt

Du hattest bestimmt gerade die Meldung eines Editier-Konfliktes, oder wie das heißt (davon gehe ich aus, weil mein Text grad verschwunden war). Sowas kommt, wenn jemand etwas ändert, während du noch schreibst. Dann kommen zwei Felder, einmal die Version ohne deinen Beitrag aber mit dem das anderen Benutzers und einmal die Version mit deinem Beitrag und ohne den des anderen. Wenn sowas kommt musst du deine Antwort in das Feld verschieben in dem auch die des anderen steht, da sonst der Beitrag des anderen Benutzers weg ist.
-- Obi-Wan K. 01:04, 21. Aug 2006 (CEST)

Das hab ich schon öfters gehabt, allerdings nicht zu dieser Zeit. Anscheinend meintest du ja die Raumschiff-Diskussion, da hab ich jedenfalls nix gemerkt. Ben Kenobi 11:58, 21. Aug 2006 (CEST)

Geburtstag

Na, wenn das so ist, dass du heute Geburtsatg hast, dann wünsch ich dir alles Gute. Dass du ja viele Geschenke bekommst (von Star Wars natürlich :)) und immer gesund und munter bleibst. Feier morgen schön... und übermorgen biste aber wieder hier :) Nein, Spaß...
Gruß Anakin Skywalker 12:09, 27. Aug 2006 (CEST)

Von mir auch alles gute und viel spaß bei den Feierlichkeiten ;-)Yoda41 12:19, 27. Aug 2006 (CEST)

Danke ihr beiden! Ich versuch mich dran zu halten... Vielleicht kann ich mir dann ja bald mal selbst etwas schenken... z.B. eine Replik von Obi-Wans Lichtschwert! Wär doch cool, oder? ;-).gif Ben Kenobi 13:16, 27. Aug 2006 (CEST)

Alles gute zum Geburtstag nachträglich!!! Hoffe du hast gut gefeiert und dich ebenso gut beschenken lassen! Gruß--General Grievous 18:29, 28. Aug 2006 (CEST)

Ich krieg wieder mal gar nichts mit... von mir natürlich auch ein herzliches nachträgliches "Briikase gote'tuur, vod!" - und alles Gute & viel Spaß & viel Star Wars auch im neuen Lebensjahr! Gruß, RC-9393 18:53, 28. Aug 2006 (CEST)
Wink.gif Auch von mir nachträglich alles Gute! Möge das kommene Lebensjahr voller Gesundheit und Star Wars sein, liebe Jedigrüße Jade-Skywalker 18:57, 28. Aug 2006 (CEST)
Natürlich auch von mir Herzlichen Glückwunsch nachträglich und ich hoffe, du hast dich gut beschenken lassen.;-).gif Gruß Yoda5629 19:09, 28. Aug 2006 (CEST)

Allen meinen Gratulanten/innen sage ich herzlich Dankeschön und Vor'e, ner vode! Ich habe mich sehr gefreut über eure Grüße und werde mich bei Gelegenheit bzw. Geburtstagen natürlich auch revanchieren. Nochmals danke, Ben Kenobi 13:17, 29. Aug 2006 (CEST)

Nacharbeit

Guten Morgen Ben Kenobi Wink.gif, warum hast Du die drei Mara Jade Comics in die Rubrik 'Nacharbeit' gepackt? Was fehlt in den Artikeln Deines Erachtens? Oder ist die Inhaltsangabe zu kurz geworden? Wenn ich weiß was fehlt kümmere ich mich dieses WE drum, liebe Jedigrüße Jade-Skywalker 07:32, 30. Sep 2006 (CEST)

Keine Angst, das hat nix mit deinem Text zu tun. Ich wollte nur darauf aufmerksam machen, dass da die Infoboxen für Romane eingefügt werden können, damit die Angaben nicht einfach so im normalen Text stehen. Dieses "Roman" ist dabei unerheblich, da der Inhalt der Boxen auch für Comics passt. Nichts für ungut also! Viele Grüße, Ben Kenobi 13:41, 30. Sep 2006 (CEST)
Alles klar ;-).gif, aber vielleicht würde es sich bei der Gelegenheit anbieten eine Infobox für Comics zu bauen, wo auch die Zeichner und Texter drin zum Zuge kommen... was sagen den die Infobox-Bauer dazu? Ich werde mich ansonsten die Tage darum kümmern vorerst die Infobox für Romane einzubauen, liebe Jedigrüße Jade-Skywalker 14:14, 30. Sep 2006 (CEST)
Okok, überredet. An die Zeichner hatte ich nun nicht gedacht. Ich werde mal eben schnell ne entsprechende Infobox bauen - dabei werde ich gleichzeitig die Roman-Box auf ParserFunction umstellen. Wenn du also noch etwa ne halbe Stunde warten könntest...? ;-).gif Ben Kenobi 14:16, 30. Sep 2006 (CEST)
;-).gif Ich warte, kriege ohnehin noch Besuch, laß Dir Zeit, vor Morgen werde ich mich nicht daran setzen. Wenn ich zwischendurch Zeit habe füge ich erst mal überall die Ära Zeichen hinzu --).gif, Liebe Jedigrüße Jade-Skywalker 14:43, 30. Sep 2006 (CEST)
Wie du meinst. Aber wenn ich einmal dran bin, dann mache ich das auch. Ich hinterlass dir ne Nachricht, sobald ich fertig bin. Viele Grüße, Ben Kenobi 14:57, 30. Sep 2006 (CEST)

HK-47

Schicken Droiden hast du da, Ben. ;-) --Premia 00:06, 2. Okt 2006 (CEST)

Ja! Ist mir zugelaufen und nennt mich jetzt immer "Meister"! Leider kriege ich dieses lästige "Fleischsäcke" nicht aus seinem Sprachgebrauch - von einer Speicherlöschung sehe ich lieber ab: Er hat mir mit einem Blaster versichert, er müsse sonst Gewalt anwenden...
Lol.gif Ben Kenobi 00:09, 2. Okt 2006 (CEST)

Kannst du mir helfen?

Hallo Ben Kenobi, kannst du mir bei der Gestaltung meiner Benutzerseite helfen? Ich bin erst seit heute angemeldet und würde gerne eine schönere Seite haben als meine jetzige. Ich finde sie nicht sehr schön, aber du solltest dir selbst ein Urteil bilden. Ich hoffe, du kannst mir ein paar kleine Tipps und Tricks verraten. Eilan 21:42, 2. Okt 2006 (CEST)

Jo, das mach ich doch glatt! Ich werde sofort mal schauen, was ich tun kann... Ben Kenobi 22:06, 2. Okt 2006 (CEST)
Danke für deine Hilfe, Ben Kenobi! Eilan 22:18, 2. Okt 2006 (CEST)

Danke für Deine Mail... oder was auch immer das ist *hihi* Ich bin noch ein wenig hilflos hier, hab aber überraschenderweise meinen Eintrag tatsächlich hingekriegt und gut ausschauen tut er auch noch. Hach was bin ich stolz höhö. Ich nehm einfach an, dass man hier keine Kurznachrichten verschicken kann sondern das über die Diskussionsseite bei den Usernamen macht? Wenn nicht bitte ich um Aufklärung, wie ich eine private Kurznachricht verschicken kann ;o) Ist das eigentlich schlimm, wenn ich meinen eigenen Artikel 10000 Mal überarbeite weil ich wieder irgendwo was vergessen hab? Stört keinen, oder? Man kann so schön viel verlinken, aber das merk ich immer erst später... Marvin 15:23, 3. Okt 2006 (CEST)

Nun, ich habe einen Gruß auf deiner Diskussionsseite hinterlassen. Du hast schon ganz richtig erkannt, dass man über die Diskussionsseite mit den anderen Usern in Kontakt tritt. Falls du einen persönlicheren Kontakt vorziehst, musst du schon eine eMail schreiben oder uns per ICQ ansprechen.
Die Frage bezüglich der Artikel-Bearbeitung beantworte ich mal auf deiner Diskussionsseite. Ben Kenobi 15:31, 3. Okt 2006 (CEST)

Hallo, vielleicht kannst du mir bei einigen Dingen helfen. Ich denke, dass ich mich für einige Babel-Vorlagen entschieden habe. Außerdem könntest du mir noch einen Gefallen tun, indem du mir bei meinem "Vorstellungskasten" helfen. Ich würde dort gerne einige Sachen verändern, habe allerdings nicht die leiseste Ahnung, wie. Eilan 22:39, 7. Okt 2006 (CEST)

Ja klar, von mir aus. Sag mir nur, was du möchtest, ich helfe dir gerne. Ben Kenobi 22:53, 7. Okt 2006 (CEST)

Hi, ich habe mir überlegt, dass ich vielleicht zwei Babel-Vorlagen bräuchte (vieleicht auch drei). Und ich komme mit der "Vorstelltabelle" für die Benutzer nicht ganz klar. Ich weiß nicht, was bei einigen Feldern auszufüllen ist. Bei den Babel-Vorlagen würde ich meinen Lieblingscharakter erwähnen und noch etwas anderes, was ich mir noch überlegen müsste. Eilan 16:38, 9. Okt 2006 (CEST)

Ja, Eilan, das ist ja schon schön und gut. Aber sag mir doch bitte, wer dein Lieblingscharakter ist und welche Babelvorlagen genau du möchtest. Was die Infobox betrifft kannst du dich ja bei mir, Little Ani oder Premia informieren, da sind sie so ziemlich komplett ausgefüllt. Viele Grüße, Ben Kenobi 16:47, 9. Okt 2006 (CEST)
Also, ich würde außer meinem Liebingscharakter (ich habe mich für Jaina Solo entschieden) als Babel außerdem das nehmen, wo drinsteht, wen ich unterstütze (die neue Republik). Das wär's auch schon. Mehr nicht. Eilan 17:20, 9. Okt 2006 (CEST)
Du bist einfach super! Die Seite gefällt mir richtig gut!!!! Tausend Dank!!!! Eilan18:06, 9. Okt 2006 (CEST)
Kein Problem! Ich helfe immer gerne. Wenn du noch mehr verändern möchtest, dann meld dich einfach bei mir. Deine Infobox ist noch ziemlich leer und du kannst da ja selber noch so ein paar Sachen reinschreiben und wenn du noch mehr Babel integrieren möchtest, musst du mir nur sagen, was du genau möchtest - wie gesagt: Hol dir Anregungen bei anderen Benutzern!.
Wenn was ist, melde dich einfach. Viele Grüße, Ben Kenobi 18:13, 9. Okt 2006 (CEST)


Dankeschön

Ich kann dir leider noch nicht Sprachgerecht antworten, aber ich hoffe, dass sich das bald ändern wird. Ebenfalls auf gute Zusammenarbeit! Grüße, --RC-1313 "EXO" 21:33, 20. Okt 2006 (CEST)

Ajunta Pall

Hallo Ben Kenobi, hast du vieleicht noch ein paar Informationen über Ajunta Pall? Weil ich habe bisher nur die Information, dass er ein sehr mächtiges Schwert hatte. Darth Rock 22:18, 6. Nov 2006 (CET)

Hm, da müsste ich mir nochmal KotOR I durch den Kopf gehen lassen. Vielleicht kann ich noch ein paar Infos hinzufügen. Allerdings kann ich dir schon sagen, dass sein Macht-Geist durch Revan geläutert wurde und er so zur Hellen Seite finden konnte. Hoffentlich hilft dir das schonmal ein wenig weiter, wenn ich mehr herausgefunden habe, werde ich den Artikel entsprechend erweitern. Viele Grüße und viel Spaß bei der Arbeit, Ben Kenobi 22:28, 6. Nov 2006 (CET)

Formatierungsfragen

Hintergrund der Angaben Tabelle

Hallo Ben Kenobi, da du mir ja schon deine hilfe angeboten hast, habe ich an dich einmal eine frage: Wie bekomme ich es hin das der Tabellen hintergrund mit meinen Persönlichen angaben einen Baluen hintergund bekommt?
--General Kenobi 17:06, 18. Nov 2006 (CET)

Ja, das ist ganz einfach: Gib einfach bei HFarbe: 6495ED, bei NFarbe: 99CCFF und bei SFarbe: FFFFFF an. Dann hast du eine schöne blaue Infobox. Ben Kenobi 17:17, 18. Nov 2006 (CET)
Ich hab das mal schnell korrigiert. Jetzt müsste es klappen. Ben Kenobi 17:41, 18. Nov 2006 (CET)
Vielen Dank! --General Kenobi 17:53, 18. Nov 2006 (CET)


Beiträge Gültig nur mit Signatur und Zeitstempel!

Noch eine frage von mir ist, ob ich als nicht administator auch Beiträge nur mit meiner Signatur und Zeitstempel für Gültig erklären kann .. General Kenobi 19:56, 18. Nov 2006 (CET)

Äh, ich versteh grade nicht so recht, was du mir damit sagen willst. Ein Artikel muss mit Quellen belegt werden, da hat eine Signatur (außer in der Under Construction-Box) überhaupt nix zu suchen. Wenn du die Diskussionsbeiträge meinst, dann ist es schon richtig, dass du diese immer mit deiner Signatur unterschreiben solltest, damit auch jeder weiß, dass du das Betreffende geschrieben hast. Hoffentlich konnte ich dir weiterhelfen! Ben Kenobi 23:10, 18. Nov 2006 (CET)
Von dieser Box rede ich doch ^^ --General Kenobi 17:49, 19. Nov 2006 (CET)

Hilfe für Mathias2

Bilder von der Wookieepedia

Hallo Ben Kenobi! Weißt du, ob man Bilder von der englischsprachigen Version der "Star Wars Wiki" benutzen darf? --Mathias2 18:56, 26. Nov 2006 (CET)

Klaro! Die Bilder sind ja keine Artikel! Außerdem hat die Wookieepedia auch einen größeren Vorrat an Bildern, was uns hier einige Arbeit erspart, weil wir die nicht alle selbst auftreiben müssen. Allerdings solltest du die Bilder erst bei dir speichern und dann hier gesondert hochladen - dabei brauchst du allerdings nicht dabeischreiben, dass du das Bild aus der Wookieepedia hast. Um die Übersicht zu steigern, solltest du das Bild vielleicht sofort in eine entsprechende Kategorie einordnen, damit wir dies nicht von Hand nachholen müssen. Viele Grüße, Ben Kenobi 19:01, 26. Nov 2006 (CET)
Dann werd ich mal anfangen --Mathias2 19:12, 26. Nov 2006 (CET)

Rein Interesse halber: Darf man auch Bilder von der normalen Wikipedia benutzen? --Mathias2 11:01, 28. Nov 2006 (CET)

Klaro. Dafür gilt das Gleiche wie für die von der WP. Sie sollten allerdings zumindest irgendwas mit Star Wars zu tun haben. Ben Kenobi 15:06, 28. Nov 2006 (CET)


Quellen mit Filmen

Hallo Ben Kenobi! Du hast mir ja schon erklärt, wie es mit den Buchquellen zu sich geht. Könntest du mir das selbe auch für Filmquellen sagen? --Mathias2 14:08, 27. Nov 2006 (CET)

Das funktioniert genauso. Schreib zum Beispiel einfach *''[[Episode III - Die Rache der Sith]]'' und das wird zu
Alles klar? Ben Kenobi 14:12, 27. Nov 2006 (CET)
Danke --Mathias2 14:19, 27. Nov 2006 (CET)
Keine Ursache! Wenn du Fragen hast, dann melde dich ruhig bei mir. Viele Grüße, Ben Kenobi 14:22, 27. Nov 2006 (CET)


Stub MD

Ich habe den Artikel MD-Modell-Droiden nun überarbeitet. Mehr Informationen über diese Reihe habe ich leider nicht. Reicht das? --Mathias2 14:33, 27. Nov 2006 (CET)

Hm, ja nun... Meiner Meinung nach gibt es sicherlich noch mehr über Medi-Droiden zu schreiben. Z.B. hast du geschrieben, dass der MD-10 die Produktion der MDs revolutionierte, aber nicht warum oder inwiefern. Außerdem wär auch ein Bild nicht schlecht - sofern deine Quellen das hergeben. Der Hinweis "Stub" deutet ja nur darauf hin, dass der Artikel noch sehr kurz ist und möglichweise noch erweitert werden kann. Vielleicht fühlt sich ja jemand dazu berufen, noch mehr dazu zu schreiben... ;-).gif
Viele Grüße, Ben Kenobi 14:42, 27. Nov 2006 (CET)


Schlachtanalysecomputer

Ich habe den Artikel Schlachtanalysecomputer ergänzt. Jetzt habe ich eine Frage: In welche Kategorie müsste ich ihn einordnen? --Mathias2 16:03, 27. Nov 2006 (CET)

Hallo Mathias2, ich würde ihn erst mal in die "Kategorie: Technologie" einordnen. Gruß, RC-9393 Admin 16:37, 27. Nov 2006 (CET)
Jo, so siehts aus! Ben Kenobi 15:03, 28. Nov 2006 (CET)

Gut und danke --Mathias2 19:40, 28. Nov 2006 (CET)


Kamar-Sonne

Es gibt da doch noch ein kleiners Problem bei Kamar. Ich habe mich verschrieben. Kamar dreht sich um eine Sonne. Dann wäre es dpch wirklich eine Sonne, oder? --Mathias2 15:43, 30. Nov 2006 (CET)

Nun, es bleibt dabei: Die Sonne von Kamar ist ebenfalls ein Stern. Deshalb können wir das nicht wieder umändern. Andernfalls solltest du das in der entsprechenden Diskussion nochmals kritisch anmerken. Viele Grüße, Ben Kenobi 17:47, 30. Nov 2006 (CET)

Gut, dann lass ich es doch so stehen. --Mathias2 20:49, 30. Nov 2006 (CET)


Buchtitel-Rechtschreibung

Du hast in dem Artikel Kamar den ersten Buchtitel nach der neuen Rechtschreibung geändert. Wie ist es denn, wenn schon auf dem Cover des Buches der Fehler eingebaut ist. Müsste man ihn dann nicht so stehen lassen? --Mathias2 14:18, 1. Dez 2006 (CET)

Guckst du hier: Diskussion:Das große Star Wars Universum von A-Z
Alles klar? Viele Grüße, Ben Kenobi 17:53, 1. Dez 2006 (CET)
Stimmt, wird ja alles groß geschrieben. --Mathias2 12:31, 2. Dez 2006 (CET)


Englische Übersetzungen

Gibt es bei der Jedipedia irgendeinen Experten für englische Übersetzungen. Ich mein, ich kann natürlich auch Englisch, doch jetzt bin ich über einen Begriff gestoßen, der auf Star Wars bezogen und damit für mich schlecht übersetzbar ist. Wenn du jemanden kennst, dann teile mir den Namen dieses Benutzers bitte mit. --Mathias2 12:31, 2. Dez 2006 (CET)

Einen besonderen Experten gibt es hier eigentlich nicht. Allerdings möchte ich von mir selbst behaupten, zumindest im Englischen ziemlich bewandert zu sein. Auch RC-9393 könntest du fragen, da er die Kontaktperson zur Wookieepedia ist. Du könntest mir eigentlich mal den Begriff nennen, dann kann ich dir vielleicht auch weiterhelfen. Ben Kenobi 14:21, 2. Dez 2006 (CET)
Der gesuchte Begriff ist Bulk Cruiser.--Mathias2 19:13, 2. Dez 2006 (CET)


Farben in der Tabelle

Ich hab' da doch noch eine kleine Frage: Wenn ich der Tabelle Farbe verleihen will - wie lauten dann die "Codes" oder wo kann ich eine Übersicht finden? Vielleicht gibt es ja auch ein allgemeines Prinzip, das anzuwenden ist. Ach ja, zu Bulk Cruiser - kannst du den Begriff auch nicht übersetzen? --Mathias2 19:16, 3. Dez 2006 (CET)

Die entsprechende Code-Liste findest du auf der Seite der Vorlage, also Vorlage:Benutzer.
Bulk Cruiser ist eigentlich mit "Schwerer Kreuzer" zu übersetzen. Gibt es zu dieser Schiffsklasse noch eine nähere Bezeichnung so wie "Acclamator-Klasse"? Ben Kenobi 19:31, 3. Dez 2006 (CET)
Danke, ich habe die Farben gefunden. Zu Bulk Cruiser bzw. jetzt schwerer Kreuzer. In Das große Star Wars Universum von A-Z ist nur von einem einfachen Kreuzer die Rede. Hat das "einfach" nichts mit dem "schwer" zu tun oder schließt es sich gegenseitig aus?
Die Flurry (die laut Wookiepedia ein Bulk Cruiser ist) ist von der en:Quasar Fire-class bulk cruiser. In Das große Star Wars Universum von A-Z ist allerdings nur von der Quasar Fire-Klasse (oder class, weiß nicht mehr genau) --Mathias2 14:35, 4. Dez 2006 (CET)
Puh, also ohne eine offizielle deutsche Quelle zu dem Namen (Vorzugsweise X-Wing Alliance) ist da wohl nix zu machen. Die direkte Überzetzung "Massenkreuzer" oder "Masse-Kreuzer" klingt mir äußerst... hm... fadenscheinig. Falls sich wirklich nichts dazu finden lässt, musst du halt die 3 Bulk Cruiser-Klassen ohne das "Bulk" verfassen. Viele Grüße, Ben Kenobi 17:44, 4. Dez 2006 (CET)
Ich glaube, du hast etwas missverstanden. Ich möchte keinen Artikel zu Bulk Cruiser (o. ä.) schreiben, sondern über die Flurry. Da diese, wie oben von dir übersetzt ein schwerer Kreuzer ist, könnte ich diese Bezeichnung doch eigentlich übernehmen, oder?. Dann würde ich einfach das einfach, das mich sowieso ein bisschen störte gegen schwer ersetzen. Als Klasse würde ich wie im oben mehrfach erwähnten Buch Quasar Fire-Klasse benutzen.
--Mathias2 20:16, 4. Dez 2006 (CET)
Heißt also, dass das Schiff ein "Schwerer Kreuzer" der "Quasar Fire-Klasse" ist. Dann ist ja alles klar. Trotzdem wäre eine Begriffsklärung durch X-Wing Alliance wünschenswert. Ben Kenobi 21:31, 4. Dez 2006 (CET)
Ich muss dich was fragen: Was ist "X-Wing Alliance"?--Mathias2 12:17, 5. Dez 2006 (CET)
Äh... das ist doch das Spiel, in dem deine Bulk Cruiser vorkommen... Ben Kenobi 14:18, 5. Dez 2006 (CET)
Ich besitze dieses Spiel nicht und habe es eigentlich auch nicht erwähnt.
Vielleicht verwechselt du hier etwas. Ich habe in Das große Star Wars Universum von A-Z über die Flurry gelesen und habe versucht über Wookieepedia zu ergänzen. Dabei bin ich über den Begriff Bulk Cruiser gestoßen. Anschließend habe ich die gefragt. --Mathias2 19:04, 5. Dez 2006 (CET)

Hallo Mathias2 und Ben Kenobi, ich misch mich mal ein ;-) Ich kenne auch nur den Begriff "Bulk Cruiser" und habe bislang auch von deutscher Seite aus keine spezielle Übersetzung dafür gesehen. Ich kenne mich leider fast nur in englischsprachigen Quellen aus, das hier wäre aber eine gute Frage für einen Experten für deutsche Übersetzungen. Im Zweifelsfall würde ich mich auch noch an Obi-Wan K. wenden, oder Anakin Skywalker und Yoda41, die sich alle ganz gut mit speziellen deutschen Übersetzungen auskennen. Falls der Bulk Cruiser irgendwo in einem Roman oder wo auch immer mal übersetzt würde, weiß das vielleicht einer von ihnen. Anonsten sehe ich kein Problem damit, im Artikel einfach den Begriff "Bulk Cruiser" zu verwenden (er heißt, glaube ich, auch im deutschen PC-Spiel so - Ben, korrigier mich, falls ich mich irre). Falls jemand eine Übersetzung kennt oder nachträglich eine bekannt wird, so kann man das im Artikel später immer noch ersetzen. Gruß, RC-9393 Admin 19:29, 5. Dez 2006 (CET)

Kann mir mal jemand erklären, wie ihr auf das PC-Spiel kommt ... wie gesagt, ich besitze es nicht. --Mathias2 20:06, 5. Dez 2006 (CET)
Keine Panik - der Grund, warum wir ständig dieses ominöse Spiel zitieren, ist einfach nur, dass der Bulk Cruiser in Star Wars: X-Wing Alliance eine Rolle spielt und das Spiel deswegen eine offizielle Quelle ist. Was ich sagen wollte, ist einfach, dass mir persönlich keine deutsche Übersetzung bekannt ist und dass ich glaube, dass der Bulk Cruiser auch in besagtem Spiel bei diesem Namen belassen wurde. Das bedeutet, dass man ihn auch im Artikel ruhig so nennen kann, wenn keiner der Übersetzungsexperten irgendwo in einer anderen Quelle (wie den Büchern und Comics, in denen er auch vorkommt), eine deutsche Übersetzung findet. Gruß! RC-9393 Admin 20:19, 5. Dez 2006 (CET)
Achso...und einer von euch besitzt das Spiel? --Mathias2 14:05, 6. Dez 2006 (CET)
Ja, es ist allerdings uralt. Ich habe es vor zig Jahren gespielt, deshalb ist meine Erinnerung daran auch nicht mehr die frischeste. Ich meine deshalb vage, mich daran zu erinnern, dass die Schiffe darin auch als "Bulk Cruiser" und "Bulk Freighter" bezeichnet wurden, weiß es aber nicht mehr genau. Erschienen ist es 1999, also nicht gerade ein aktuelles Spiel. Ansonsten gilt, was ich zuvor ausgeführt habe: solange niemand eine offizielle Übersetzung des Schiffstypen gehört, gesehen oder gelesen hat, solltest Du Dir keine zu großen Gedanken um den Begriff machen, sondern ihn erst einmal übernehmen. Geändert werden kann er immer noch, falls sich was neues ergeben sollte. RC-9393 Admin 14:20, 6. Dez 2006 (CET)
Ich besitze das Spiel ebenfalls nicht und kann dazu auch nix sagen. Auf der WP jedenfalls ist das so ziemlich die einzige Quelle - außer dem Sachbuch versteht sich. Aber erstmal danke an RC für die Beantwortung während meiner Abwesenheit (jaja, die Uni...). Viele Grüße, Ben Kenobi 16:37, 6. Dez 2006 (CET)

Gut, dann ist das Thema wohl abgeschlossen. Vielen Dank an euch beide. --Mathias2 14:08, 7. Dez 2006 (CET)

IG-88

Die von dir auf Locotus Diskussionsseite beschriebene Lösung hätte allerdings einen Nachteil: IG-88A bzw. IG-88 werden auf WP doppelt genannt. Sonst noch schöne Weihnachten --Mathias2 12:19, 24. Dez 2006 (CET)

Aleema

Hallo! Ich habe da ein Problem und es würde mich freuen, wenn du mir helfen könntest. Unter den Artikelwünschen steht irgendwo auch Aleema. Darüber hatte ich mir vorgenommen einen Artikel zu schreiben. Ich weiß aber das Aleema auch einen Nachnamen hat, den ich am liebsten in die Überschrift mitnehmen würde. Jetzt gehen die Links ja alle zu Aleema. Mir erscheint das einfache Ändern etwas unhöflich, zumal ich nicht weiß, ob es bei Aleema etwas gibt, worauf man besonders achten muss. --Mathias2 13:48, 6. Jan 2007 (CET)

Weiterleitungen

Ich habe einen Artikel, Doc, geschrieben. Da Doc aber nicht der richtige Name ist sondern nur ein "Spitzname" ist. Wie kann man den Artikelnamen Umbenennen, bzw. wie kann man eine Umleitung erstellen? --Linus 13:38, 3. Dez 2006 (CET)

Um eine Weiterleitung zu erstellen benötigt man Move- oder Admin-Rechte, die nur bestimmte User besitzen. Wenn ein Artikel verschoben werden soll, dann platzier einfach die Vorlage:Verschieben in den Artikel und ein User mit den entsprechenden Rechten wird dies dann machen.
Deinen Doc verschiebe ich gratis und ohne Nebenkosten zu seinem richtigen Namen. ;-).gif Viele Grüße, Ben Kenobi 17:13, 3. Dez 2006 (CET)
Danke für den Hinweis und die Umbennenung des Artikel. --Linus 16:08, 4. Dez 2006 (CET)

Ich habe von Move-Rechten gehört. Diejenigen die diese besitzen können ja Weiterleitungen erstellen. Wenn du sie besitzt und Ziet hast, könntest du dann bitte eine Weiterleitung von Glücksdame zu Luxury 3000 erstellen? Gibt es eigentlich andere Möglichkeit jemanden auf so etwas hinzuweisen? --Mathias2 16:08, 7. Jan 2007 (CET)

Nun, wie du siehst, hat sich das Ganze ja erledigt. Und wie dort bereits vermerkt wurde, sind Luxury 3000 und Glücksdame nicht ein und dasselbe. Davon abgesehen kannst du selbst auch Weiterleitungen erstellen, indem du einen Artikel unter dem entsprechenden Namen anlegst und dort #redirect [[Name des Artikels]] eingibst. Beim Sternzerstörer der Imperium-Klasse sieht das dann so aus: Der Artikel "ISZ" wird mit #redirect [[Imperium-Klasse]] ausgefüllt und schon ist die Weiterleitung da. Move-Rechte erlauben einzig das Verschieben von Artikeln und machen den alten Namen automatisch zur Weiterleitung. Alles klar? Viele Grüße, Ben Kenobi 17:00, 9. Jan 2007 (CET)

Anonymität

Kann man wenn man sich anmeldet und nur den Benutzernamen + Passwort nimmt eigentlich irgendwie ausfindig gemacht werden oder hat man dann vollkommene Anonymität? 80.143.90.49, 14:12, 22. Dez 2006 (CET)

Du hast genauso viel oder genauso wenig Anonymität wie jetzt, wo Du als unangemeldeter Benutzer schreibst; als anonymer Schreiber ist der "Absender" automatisch Deine IP-Adresse. Wenn Du Dich anmeldest, kannst Du Dir einen Namen geben (und hast die Möglichkeit, eine eigene Benutzerseite zu gestalten und darüber mit anderen Benutzern bequemer zu diskutieren), aber im Endeffekt "bist und bleibst" Du immer eine IP. Diese kann Dir als angemeldeter wie unangemeldeter Benutzer gleichermaßen zugeordnet werden. Insofern hast Du durch eine Anmeldung in Sachen Anonymität keine Vor- oder Nachteile. Gruß, RC-9393 Admin 16:37, 22. Dez 2006 (CET)
Ah, da ist mir wer zuvorgekommen! Dann ist ja alles klar. Viele Grüße, Ben Kenobi 16:40, 22. Dez 2006 (CET)

Ich hatte vergessen mich bei meiner Anfrage anzumelden, also nochmal etwas genauer: Wenn ich mit Name und Passwort angemeldet bin, kann dann meine E-mail Adresse oder meine Wohnadresse irgendwie technisch ausfindig gemacht werden? Ich möchte nämlich nicht, dass meine Adresse für technisch Eingeweite irgendwie zugänglich wird, da ich Angst habe von irgendwelcher Werbung oder irgendwelchen Abzockern heimgesucht zu werden(womit ich nicht die Administratoren oder Benutzer der Jedipedia meine). Außerdem wurde mein Artikel Visquis von einem Vandalen namens Adolf Hitler verändert, was Premia wieder behoben hat. Kann man solche Leute übers Internet nicht ausfindig machen? Unter dem Aspekt wäre das ein Vorteil.E.B 15:41, 27. Dez 2006 (CET)

Wenn du hier eingeloggt bist, SOLLTE es keiner anderen Person möglich sein, auch nur eine Info von dir einzusehen. Geschweige denn Adresse etc... das können nur Admins. Um das zu kriegen, muss man hacken und für ein wenig Werbung an eine Adresse ist das zu viel Aufwand und zu Risikoreich. Also: Keine Angst ;) MfG Biki 19:26, 27. Dez 2006 (CET)

Ist die Neue Reublik auch gefallen?

Hallo Ben! In einem Forum-Quiz für SW-U, stand drin, dass die Neue Republik in der neuen Schlacht von Coruscant dadurch ihr Ende gefunden habe, dass das Oberhaupt der Neuen Republik getötet wurde. Hier einmal der Link dazu, steht gleich bei dem ersten beitrag, den du liest ([1]). Ich hoffe, du hast darauf eine Antwort. Mit vielen Grüßen General Kenobi 20:56, 25. Dez 2006 (CET)

Nun, ich bin zwar nicht der NR-Experte, aber ich versuchs trotzdem mal. Also: Im Jahr 27 NSY brach der Krieg mit den Yuuzhan Vong aus und bei der Schlacht von Coruscant wurden mehrere Senatoren und auch das Staatsoberhaupt, der Bothaner Borsk Fey'lya (Nachfolger von Leia Organa), getötet. Soweit ich mich erinnere, gab es auch innere Streitigkeiten, die die NR innerlich geschwächt hatten, bevor die Vong angriffen. Direkt gefallen ist die NR jedoch nicht, sondern wurde umgeformt in die Galaktische Allianz, die an die Stelle der NR trat und gemeinsam gegen die Vong vorging.
Ich hoffe, das hat dir weitergeholfen. Falls du noch mehr wissen willst, frag doch mal Little Ani oder schau auf der WP nach. Viele Grüße, Ben Kenobi 23:34, 25. Dez 2006 (CET)

Ich danke dir herzlich , vorallem weil du ja nicht soganz der Experte bist , wie du es formoliert hast und es trozdem mir erklärte hast

Tahiri Veila

hallo Ben Kenobi! ich hab lange nichts mehr von mir hören lassen... ich hab gesehen, dass du den artikel visas marr bearbeitest. ich weiß nicht, ob du damit zu viel zu tun hast. trotzdem würde ich dich gerne um hilfe bitten. ich hab einige probleme mit dem hochladen von bildern und kann so einige bausteine in meiner überarbeitung in den papierkorb schmeißen... außerdem habe ich einige probleme damit, die spoiler richtig einzufügen (das klappt noch nicht so gut). kannst du mir vielleicht helfen oder sagen, wie ich diese probleme umgehen kann? bis später Eilan 17:10, 29. Dez 2006 (CET)

Klar, kein Problem. Beschreib mir doch einfach, was du für Probleme mit den Bildern hast, dann kann ich dir sicher helfen. Das Gleiche gilt für die Spoiler: Sag mir, wo die hinsollen und ich kümmer mich darum.
Was Visas Marr betrifft: Ich spiele gerade nochmals KotOR II durch, damit ich auch möglichst alle Informationen über unsere Miraluka zusammentragen kann. Viele Grüße, Ben Kenobi 17:45, 29. Dez 2006 (CET)
Ich bin gerade dabei, mehr Informationen über Jaina zu bekommen. Dark Nest I: The Joiner King ist ziemlich schwer zu verstehen (jedenfalls im Englischen). Aber ich schaffe das vielleicht. Wenn ich genug zusammen habe, sage ich dir bescheid. Dann können wir zusammen Jaina bearbeiten. Schöner Silvesterabend noch und einen guten Rutsch. Eilan 16:14, 31. Dez 2006 (CET)
P.S.: ich bearbeite Tahiri und Jaina. Also nicht wundern. Beide tauchen ja in dem Buch auf, also kann ich über beide was an Infos sammeln.

Jedi Grundklassen

Ich habe ein Problem bezüglich eines Artikels: Ich habe den Artikel Laserschwert dahingehend ergänzen wollen, dass ich etwas über die Einteilung in Jedi-Hüter, -Gesandter und -Wächter mit Hinweis auf die jeweils spezifische Klingenfarbe schreiben wollte. Jedoch als ich daraufhin den schon bestehenden Artikel über die Hüter gelesen habe, ist mir aufgefallen wie unten steht, dass es für KotORII diese Einteilung gibt. Ist das also nur für KotORII so oder ist die Einteilung als kanonisch zu betrachten? Haben die das wirklich so gemacht vor ein paar tausend Jahren, oder nur zum hochleveln für den Spieler? Denn dann hätte ich gerne die Erlaubnis einen Artikel darüber zu schreiben. Es gibt nämlich (wenn du das schon mal durchgespielt hast) auch Sith Gegenklassen wie den Marodeur und so. Da könnte ich schon ganz schön was in den Artikel reinpacken.E.B 03:57, 31. Dez 2006 (CET)

Da es eine zugelassene Quelle ist, sind KotOR und sein Nachfolger sehr wohl kanonisch. Das beweist schon allein die Datenbank auf StarWars.com, da dort einige Einträge dazu sind. Natürlich sind auch die Jedi-Klassen kanonisch, zumindest was die drei Hauptklingenfarben betrifft: Blau (Hüter: Obi-Wan Kenobi), Grün (Gesandter: Qui-Gon Jinn) und Gelb (Wächter: Bastila Shan). Die restlichen und v.a. in KotOR II auftauchenden Klingenfarben müssten irgendwie damit vereinbart werden. Da sich aber jeder Jedi seinen Kristall selbst aussucht bzw. der Kristall dies durch die Macht selbst macht, sind diese Klassen wohl hauptsächlich zur Wesensbestimmung für Padawane gedacht gewesen. Was die Prestige-Klassen betrifft, zu denen es auch Sith-Pendants gibt, kann man wohl davon ausgehen, dass auch diese kanonisch sind. Allerdings ist die Quellenlage dazu abgesehen vom Spiel eher dürftig.
Ich hoffe, dass ich dir weiterhelfen konnte. Guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ben Kenobi 15:46, 31. Dez 2006 (CET)

Bollux

Bollux, ein Droide, wird in einem Lexikon als Arbeitsdroide bezeichnet. Diese Kategorie gibt es bei der Jedipedia nicht. Hast du vielleicht eine Ahnung, in welche Kategorie ich es einordnen könnte? --Linus 15:55, 31. Dez 2006 (CET)

Ich hab das mal mit einer neuen Kategorie gelöst. Frohes neues Jahr euch allen! Ben Kenobi 22:23, 1. Jan 2007 (CET)

Danke für die neue Kategorie. Ich hätte sonst nicht gewusst wohin damit. Auch dir ein frohes neues Jahr! --Linus 12:21, 2. Jan 2007 (CET)

Liste der "letzten Änderungen" überladen

Ich überarbeite gerade meine Benutzerseite. Dabei wird die Liste der letzten Änderungen immer länger. ist das schlimm? E.B 00:12, 3. Jan 2007 (CET)

E.B., es gibt genau für diesen Fall eine sehr nützliche Funktion, die sich "Vorschau" nennt. Diese ist dafür da, um Überladungen der "Letzten Änderungen" zu vermeiden. Wenn Du an einer Seite werkelst, kannst Du zwischendurch so oft Du willst auf "Vorschau zeigen" anstatt auf "Speichern" klicken (der Button befindet sich gleich rechts daneben) und Dir ansehen, wie Deine Seite später aussehen wird, ohne dass Du sie bereits abspeicherst. Auf diese Weise kannst Du mit der Platzierung von Bildern experimentieren, Fehler korrigieren und immer wieder alles mit Hilfe der Vorschau kontrollieren, bis Du ganz zufrieden mit Deinen Änderungen bist. Erst dann solltest Du die Seite mit Hilfe von "Speichern" auch wirklich hochladen und damit der Öffentlichkeit zugänglich machen. Dadurch werden die "Letzten Änderungen" deutlich leerer, die für viele Benutzer ein wichtiges Hilfsmittel sind - in der Tat sind viele abspeicherte kleine Änderungen im Minutentakt sehr störend, also lege ich Dir diese Funktion wärmstens an Herz :-) Viele Grüße! RC-9393 Admin 10:05, 3. Jan 2007 (CET)

Werde mich danach richten. Ich habe ja neulich den Artikel "Sanierungsprojekt" geschrieben. Da kam an einem Tag der erste Teil und am zweiten Tag der nächste. Das lag daran das ich beim schreien des ersten Teils auf "zurück" in der Leiste oben links gegangen bin um noch einmal etwas einzusehen. Plötzlich stand da:" Diese Seite ist nicht mehr gültig". Ich habe einfach riesengroße Angst wieder viel Geschriebenes bei seltenen Abspeicherungen zu verlieren. Mal was anderes: Hat sich der Aufwand für eine Sonderwürdigung der Mandalorianer denn gelohnt? Heute soll die Rolle von Canderous Ordo und der zweite Sith-Krieg, sowie der Sith-Bürgerkrieg folgen. Danach der mandalorianische Bürgerkrieg und die neue indirekte Wiedererstarkung der Mandalorianerin Form der Klone. Zum Abschluss noch Boba Fett als Mandalore und der Blick in die Zukunft. Habe ich irgendwelche wichtigen Ereignisse vergessen?E.B 10:32, 3. Jan 2007 (CET)

*Achtung: Manche der oben angegebenen Links sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Nutzung von Community-Inhalten gemäß GFDL, sofern nicht anders angegeben.