FANDOM

Flusswelt

  • Ich lebe in Görlitz
  • Ich bin geboren am 3. Juni
  • Ich arbeite als Softwaretester
  • Ich bin männlich
(Unterschied zwischen Versionen) | Benutzer:Flusswelt
(Keine Quellen)
(Neuer Abschnitt - Wollt ik doch al gedahn harrn ...)
Zeile 227: Zeile 227:
 
:::Jaja, dass sagen sie alle [[Bild:Emoticon silly.png]] Aber alles klar, ich denke, wir können hier mal eine Ausnahme machen. Sorry an Drest, ich hätte das auch gleich kontrollieren können und die KQ-Vorlage bzw einen Hinweis hier hinterlassen können... [[Benutzer:Hjhunter|Hjhunter]] ([[Benutzer Diskussion:Hjhunter|Diskussion]]) 06:57, 3. Sep. 2014 (UTC)
 
:::Jaja, dass sagen sie alle [[Bild:Emoticon silly.png]] Aber alles klar, ich denke, wir können hier mal eine Ausnahme machen. Sorry an Drest, ich hätte das auch gleich kontrollieren können und die KQ-Vorlage bzw einen Hinweis hier hinterlassen können... [[Benutzer:Hjhunter|Hjhunter]] ([[Benutzer Diskussion:Hjhunter|Diskussion]]) 06:57, 3. Sep. 2014 (UTC)
 
::::Das ist kein Problem :) Dazu sind wir ja da: um Dinge auszubessern. [[User:Lord Dreist|<span style="color:black">'''Lord Dreist'''</span>]] ([[User talk:Lord Dreist|Diskussion]]) 07:34, 3. Sep. 2014 (UTC)
 
::::Das ist kein Problem :) Dazu sind wir ja da: um Dinge auszubessern. [[User:Lord Dreist|<span style="color:black">'''Lord Dreist'''</span>]] ([[User talk:Lord Dreist|Diskussion]]) 07:34, 3. Sep. 2014 (UTC)
  +
  +
== Wollt ik doch al gedahn harrn ... ==
  +
  +
{{Kekse
  +
|Name=JP-Corran-Horn
  +
|Anzahl=3
  +
|Grund=deine erfolgreiche Adminwahl in der Wikipedia!
  +
}}

Version vom 2. Oktober 2014, 18:33 Uhr

Hallo Flusswelt!

Tionne Solusar

Willkommen im Team der Jedipedia-Autoren! Wink

Auf der Willkommensseite kannst du dir einen gewissen Überblick verschaffen und nach den Ersten Schritten wirst du auch schon genug wissen, um deine ersten Artikel verfassen oder bestehende Artikel ergänzen zu können. Wenn du dennoch weitere Hilfe benötigen solltest, dann wirf doch einmal einen Blick in das Autorenportal oder besuche den IRC-Channel.

Belege deine Artikel immer mit offiziellen Quellen und ordne sie in eine entsprechende Kategorie ein. Bevor du nach jeder Änderung speicherst, benutze bitte zuerst die Vorschau. Damit kannst du sehen, wie die Seite nach dem Speichern aussehen wird und so Fehler im Design oder im Text leichter finden.

Deine eigene Benutzerseite darfst du nach deinen eigenen Vorstellungen gestalten – mache davon Gebrauch und gib anderen Benutzern die Möglichkeit, dein Fachgebiet oder deine Vorlieben zu erkennen. Jedoch sollte deine Benutzerseite nicht dein einziger Beitrag zur Jedipedia sein!

In den Einstellungen hast du unter dem Punkt Site Layouts die Möglichkeit, zum MonoBook-Layout zu wechseln. Diese Darstellung, die aus der Wikipedia bekannt sein dürfte, ist zur Bearbeitung von Seiten besser geeignet als das standardmäßig eingestellte Wikia-Layout.

Jetzt noch ein kurzer Hinweis zu den Diskussionen: Diskussionen werden immer dort geführt, wo sie begonnen worden sind, damit man sie leichter verfolgen kann. Außerdem werden keine Diskussionsbeiträge aus Diskussionen gelöscht. Bitte signiere deine Diskussionsbeiträge immer, indem du ~~~~ hinter deinen Kommentar setzt. Dies wird dann automatisch in deinen Benutzernamen mit einem Zeitstempel umgewandelt.

Möge die Macht mit dir sein! Das Team der Jedipedia freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. --) Viele Grüße, Wikia 00:15, 5. Jan. 2012 (UTC)





Hilfeseiten Regelseiten
Fragezeichen
Rufzeichen
Größe dieser Diskussionsseite: 57.748 Bytes
Holocron Archiv
2012 2013 2014

Die .de- und die .net-Jedipedia

Diese interessante Diskussion findet ihr nun in meinem Archiv. --Flusswelt (Diskussion) 12:22, 2. Feb. 2014 (UTC)

Doppelter Artikel

Hallo Fluss,

ich habe heute den Artikel Stalgasin-Stock erstellt und mir ist erst später aufgefallen, dass der Artikel bereits unter einem anderen Namen existiert. Diese Version ist jedoch kurz und sehr notdürftig, weshalb ich Hunter gefragt habe, ob man den Artikel löschen kann, nachdem er zusammengeführt wird. Er meinte aber, dass du dich mit sowas besser auskennst, weshalb ich jetzt die gleiche Bitte an dich hätte. Ich würde mich auf eine Antwort freuen. Gruß Robonino (Komlink) 14:04, 31. Dez. 2013 (UTC)

Hallo Robonino, dazu müsstest du mir kurz sagen, welcher Begriff in den deutschen Übersetzungen häufiger auftaucht (der wird dann nämlich zum neuen Artikelnamen): Ist es "Stock" oder "Kolonie"? --Flusswelt (Diskussion) 15:09, 31. Dez. 2013 (UTC)
Ich habe meine Infos jetzt größtenteils aus dem Kompendium, wo der allgemeine Begriff Stockkolonie ist, auch in den Lexika ist der Name so. Insofern kommt das zusammengesetzte Wort Stockkolonie am häufigsten vor ;). Gruß Robonino (Komlink) 15:37, 31. Dez. 2013 (UTC)
Ist zwar ein wenig lang als Übersetzung von “hive”, aber wenn's denn so ist ... nehme ich das mal. Die Mehrzahl von Lexikon ist übrigens Lexika. --Flusswelt (Diskussion) 15:41, 31. Dez. 2013 (UTC)
Ist erledigt. Die alten Versionen stehen bloß noch in der Versionsgeschichte, dein Artikel war viel besser. --Flusswelt (Diskussion) 15:51, 31. Dez. 2013 (UTC)
Danke schön, Fluss. Stimmt, sollte ich eigentlich wissen ;). Dann hab ich meine Arbeit wie es aussieht gut gemacht. Dann ist das jetzt auch erledigt. Gruß Robonino (Komlink) 15:59, 31. Dez. 2013 (UTC)
Hey, sorry, Fluss, aber das gleiche ist mir auch bei InterGalactic Ore passiert. Meins ist jedoch ausführlicher als InterGalaktisches Erz, daher wollt ich dich fragen, ob du die beiden zusammenführen könntest. Danke und ein schönes neues Jahr, Ben Braden (Diskussion) 17:25, 3. Jan. 2014 (UTC)

A'Yark

Guten Tag Flusswelt,

gestern haben wir es nicht mehr geschafft im Chat darüber zu sprechen, doch ich wollte dich fragen wie das eigentlich ist, wenn ich A'Yark, an dem ich zur Zeit noch arbeite, als exzellenten Artikel aufstellen möchte. Der Artikel hat bereits jetzt schon über 12 KB und erfüllt auch alle anderen Voraussetzungen, nur beim ersten Punkt bin ic mir nicht sicher, ob die Regelung das zulässt. Dort steht die Vollständigkeit in Bezug auf deutsche Quellen ist Voraussetzung. Ich habe den Artikel aufgrund der einzigen Quelle verfasst, die es zu diesem Thema gibt, jedoch anhand der englischen Quelle - dem Roman Kenobi. Der Artikel wäre also vollständig, allerdings in Bezug auf englsiche Quellen. Bin mir in dieser Sache eben unsicher gewesen, ob ich ihn nur aufstellen darf, wenn ich die deutsche Quelle verwendet habe. Liebe Grüße --RC-3004 (Comm-Kanal) 11:14, 11. Jan. 2014 (UTC)

Benutzerhandbuch

Hi Fluss, ich wollte dich bitten, das Benutzerhandbuch durchzulesen. Danke. Skyguy (Commkanal) 19:29, 15. Jan. 2014 (UTC)

Wichtige Sache!!!!

Wieso steht bei dem Sperrgrund von General grievous36 IP-Addresse entblockt???

Hochachtungsvoll,

Juno eclips (Diskussion) 14:55, 25. Jan. 2014 (UTC)

Chat

Hi Fluss, könntest du mal kurz in den Chat kommen? Ich habe ein Problem mit meiner Benutzerseite und vielleicht kannst du mir da ja behilflich sein. Lord Dreist ≡Diskussion≡ 20:30, 28. Jan. 2014 (UTC)

Miss-Wahlen

N'abend, Kollege! Tut mir leid, dich kurz nachdem du wider da bist bereits wieder mit einer Frage zu belästigen, aber könntest du bitte einmal kurz hierzu Stellung beziehen? Ich weiß nämlich nicht, wann der Kollege Hunter die Zeit findet, darauf zu antworten, und ich sehe, dass du gerade aktiv bist. Danke! MfG, Corran (Diskussion) 20:40, 28. Jan. 2014 (UTC)

Zwei Fragen

Moin, moin!

Ich habe zwei Fragen. Erstens: Was hieltest du davon, wenn sich die Jedipedia zum Projekt des Monats aufstellt?

Zweitens: Die Administratorin der englischsprachigen Fanseite zu Star Wars Episode 7 bat mich, "Link Share" zu betreiben. Ich habe dieses Wort gestern zum ersten Mal in meinem Leben gehört, und nachdem ich darüber aufgeklärt wurde, was es bedeutet, wollte ich einmal nachfragen, ob die JP auf Facebook auf andere Fanseiten verweisen sollte. Ich hätte es jetzt eigentlich getan, aber was denkst du dazu? MfG, Corran (Diskussion) 13:56, 30. Jan. 2014 (UTC)

Vorschau

Vorschau

Hallo Flusswelt!

Mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen an ein und derselben Seite vorgenommen hast. Durch die vielen kleinen Änderungen werden nämlich die Letzten Änderungen mehr oder weniger damit überflutet. Da viele Benutzer diese Spezialseite benutzen, möchte ich dich bitten, in Zukunft von der Vorschaufunktion Gebrauch zu machen (siehe Bild). Die Schaltfläche „Vorschau zeigen“ befindet sich direkt neben der mit „Seite speichern“. Vielen Dank. Lord Dreist ≡Diskussion≡ 22:01, 4. Feb. 2014 (UTC)

Vier Bearbeitungen an einem Artikel, an einem Tag, ich muss dir auch mal n dreisten Hinweis auf die Disku packen ;-). Lord Dreist ≡Diskussion≡ 22:01, 4. Feb. 2014 (UTC)
Man beachte, dass es unterschiedliche Abschnitte betraf ;-) --Flusswelt (Diskussion) 22:02, 4. Feb. 2014 (UTC)
Aber Überflutung der Letzten Änderungen, du hast meinen Überblick dort zerstört! :P Lord Dreist ≡Diskussion≡ 22:05, 4. Feb. 2014 (UTC)

17.000

Keks Lord Dreist schenkt dir einen Wookiee-Keks für ... Groarrr!

(Übersetzung: 17.000 Edits).

Dank jij wel! --Flusswelt (Diskussion) 11:20, 15. Feb. 2014 (UTC)

3 Jedi-keks Jw-skyguy schenkt dir drei Jedi-Kekse für...

17.000 Bearbeitungen - jetzt wirds schwieriger dich einzuholen ^^..

Hapspir, Barrini, Corbolan, Triaxis

Im Wook steht, dass darüber etwas in der The Complete Star Wars Encyclopedia vorhanden ist, könntest du mal nachschauen, denn ich bin nicht Zuhause und habe so keinen Zugriff auf TCSWE. Vielen Dank, Lord Dreist ≡Diskussion≡ 11:59, 15. Feb. 2014 (UTC)

Im TCSWE-Artikel finden sich keine neuen Informationen, demzufolge braucht er auch nicht im Artikel zu erscheinen. --Flusswelt (Diskussion) 13:23, 15. Feb. 2014 (UTC)

Ernsthaftes Problem

Ich bins nochmal.... Wir haben ein ernsthaftes Problem und zwar, die Vorlage:Person ist am ... Siehe Hier oder Hier. Lord Dreist ≡Diskussion≡ 12:49, 15. Feb. 2014 (UTC)

Müsste wieder funktionieren.
An alle: Bitte Änderungen an Vorlagen erst in einer Testvorlage erproben, bevor ihr sie auf die produktive Vorlage kopiert!!! --Flusswelt (Diskussion) 13:15, 15. Feb. 2014 (UTC)
Gut, tut es. Ich hoffe, das wird nicht noch einmal vorkommen :). Lord Dreist ≡Diskussion≡ 13:18, 15. Feb. 2014 (UTC)

Hintergrundbild

Schönen Abend wünsche ich,

Wie du möglicherweise bemerkt hast, war ich die letzten fünf Monate nicht aktiv. Ein kleines Huhu. Kommen wir aber gleich zur Sache, seit November 2013 ist das Hintergrundbild der Jedipedia unverändert. Die eisigen Gänge der Todesspitze auf Hoth waren eine gute Notlösung aber meiner Meinung nach passt das Bild auf Dauer überhaupt nicht. Es fehlt das Epische bzw. die Romantik auf dem Bild, weshalb ich vorschlage ein anderes Bild, welches auch zu dem Thema Star Wars passt einzufügen, bei dem der Betrachter sofort „Ah, cool das ist STAR WARS!“ denkt. Ich weiß, nicht jedes Bild ist da geeignet, da oft die Maße einfach nicht stimmen aber ich bitte dich, und auch die anderen Admins, bitte ändert mal das Hintergrundmotiv (es ist scheuslich^^). Danke im Voraus LG Solorion Talk-icon 19:50, 2. Apr. 2014 (UTC) (Der Enkel)

Hi Solorion, erst mal ein herzliches „Willkommen zurück“ vom Opa :) Im Moment bin ich leider etwas im beruflichen Stress, sodass ich keine Zeit finde, das Hintergrundbild zu ändern :( Inhaltlich stimme ich dir zu, es passt ja nicht einmal mehr zur Jahreszeit. Mein Vorschlag: Wende dich doch einmal an Corran oder RC-3004, die beiden müssten das Ändern von Hintergrundbildern eigentlich beherrschen. --Flusswelt (Diskussion) 21:23, 2. Apr. 2014 (UTC)
Alles klar, wie ich sehe, hat Hunter Corran bereits darauf angesprochen. Grüße Solorion Talk-icon 19:47, 4. Apr. 2014 (UTC)
Moin! Ich habe ein passendes Bild gefunden und dieses auch in passender Größe, aber wenn ich dieses über den Theme Designer als Hintergrundbild festlegen möchte, wird es nicht hochgeladen. Weiß da jemand Rat? MfG, Corran (Diskussion) 12:20, 5. Apr. 2014 (UTC)
Du müsstest das Bild erst ganz normal in den Datei-Namensraum hochladen und kannst es dann über den Theme Designer als Hintergrund einbinden. --Flusswelt (Diskussion) 22:58, 5. Apr. 2014 (UTC)
Habe ich hier getan, funktioniert aber nicht. Ich kann's auch nicht zum Titel „Wiki-background“ verschieben. MfG, Corran (Diskussion) 10:02, 6. Apr. 2014 (UTC)

Chat

Hi hättest du Lust auf ein Nacht-plauderchen im Chat LG Solorion Talk-icon 23:13, 5. Apr. 2014 (UTC)

Klar, immer doch :) --Flusswelt (Diskussion) 23:14, 5. Apr. 2014 (UTC)

IRC_CHAT

HALLO FLUSS, ich wollte dich fragen, ob du heute Abend in den Chat kannst, um mir was zu korrigieren? Vielen Dankchen Lord Dreist (Diskussion) 22:27, 13. Apr. 2014 (UTC)

Sry, hab immer noch Probleme mit dem Chat :( Heute Abend müsste aber gehen, da bin ich anderswo. --Flusswelt (Diskussion) 22:57, 13. Apr. 2014 (UTC)

Spezies

Hey Fluss, ich hätte eine Bitte an dich. Könntest du mal über den Artikel Spezies bis Mittwoch drübersehen. Ich möchte das UC nämlich noch vor Ostern aufheben. Danke. Skyguy (Commkanal) 07:47, 14. Apr. 2014 (UTC)

Kreva

N'abend, Flusswelt!

Du hast beim Artikel Kreva die Quelle vergessen. ;-) MfG, Corran (Diskussion) 18:14, 16. Apr. 2014 (UTC)

Jetzt ist sie da, danke für den Hinweis :-D --Flusswelt (Diskussion) 18:17, 16. Apr. 2014 (UTC)

Benutzerversamlung

Hey Flussi, ich wollte nur mal anmerken, dass wie wieder eine Benutzerversammlung geplant haben. Vielleicht hast du ja Lust und Zeit vorbeizuschauen. Grüße Lord Dreist (Diskussion) 22:20, 20. Apr. 2014 (UTC)

Chat-Ärger

N'abend, Flusswelt.

Liz erzählte, du habest gestern wegen meiner Äußerung den Chat verlassen. Ich will an dieser Stelle anmerken, dass ich niemanden habe verletzen wollen, aber schon etwas verärgert war, als ich vernahm, dass dort angeblich wieder mal nur Scheiße erzählt werde. <--- Bewusster Konjunktiv. Ich habe Cola getrunken, bin kein Alkoholiker und habe zur Feier des Eishockey-Meistertitels ein paar Hände geschüttelt. Aber offensichtlich wurde das etwas anders interpretiert. Hinterher wurde mir dann von den Anwesenden erzählt, sowohl du als auch die anderen hätten nur Spaß gemacht – das habe ich so nicht aus der Nachricht herauslesen können. Darum entschuldige ich mich dafür. MfG, Corran (Diskussion) 19:21, 21. Apr. 2014 (UTC)

;-) Ich glaub, ich kann für Fluss sagen, dass er nicht wg. dir gegangen ist... er hat sich schon im Query von mir verabschiedet gehabt, bevor das mit dir erwähnt wurde... Ben Braden (Diskussion) 19:55, 21. Apr. 2014 (UTC)
Achso, okay. Dann bin ich ja beruhigt. Danke für die Meldung. --) Corran (Diskussion) 19:56, 21. Apr. 2014 (UTC)
Nein, das hatte gar nichts mit dir zu tun, Corran. No apologize needed :) Vielleicht haben wir den Scherz etwas überzogen, also auch von meiner Seite eine Entschuldigung. Außerdem solltest du mich lange genug kennen, um zu wissen, dass ich kaum etwas übelnehme ;) --Flusswelt (Diskussion) 18:44, 23. Apr. 2014 (UTC)

Mail an Benutzer

Hi Fluss,
Wikia hat zurückgeschrieben, dass sie diese Funktion leider nicht mehr unterstützen würden. ich versuch noch rauszufinden, warum. Schönen Abend noch, Ben Braden (Diskussion) 19:55, 21. Apr. 2014 (UTC)

Doppelter Artikel

Hallo Fluss,

ich bemerke grade, dass der Artikel Balutar-Klasse Swoop auch unter dem Namen Swoop der Balutar-Klasse existiert. Letzterer ist jedoch deutlich kürzer, weshalb ich dich bitten wollte, die Artikel zusammenzuführen. Wäre dir sehr dankbar. Gruß Akt'tar (Komlink) 13:12, 18. Mai 2014 (UTC)

Ist erledigt. --Flusswelt (Diskussion) 19:20, 18. Mai 2014 (UTC)

Zusammenführen

Sieh mal: Carosus-System. Imperator Dreist (Diskussion) 14:07, 22. Mai 2014 (UTC)

Erledigt. --Flusswelt (Diskussion) 17:53, 22. Mai 2014 (UTC)
Super, vielen Dank! Imperator Dreist (Diskussion) 17:56, 22. Mai 2014 (UTC)

Halli hallo

Hallöchen,

ich wollte nur mal fragen, ob du hier darüberschauen kannst, falls du gerade in der nächsten Zeit Zugang zu einem PC hast. Imperator Dreist (Diskussion) 15:12, 28. Mai 2014 (UTC)

Alles Gute!

Klon-Keks RC-3004 schenkt dir einen Klon-Keks für...

deinen Geburtstag.

Guten Abend lieber Flusswelt,
Weil du heute Geburtstag hast, wünsche ich dir alles Liebe und Gute und schenke dir einen Klon-Keks, damit du heute auch was zu knabbern hast, nachdem du Torte hattest. Liebe Grüße von RC-3004 (Comm-Kanal) 14:48, 3. Jun. 2014 (UTC)

Tja, wie das bei Jedi-Meistern so ist, hatte ich Arbeit statt Torte. Dennoch lieben Dank für deine Glückwünsche, geschätzter RC-3004. --Flusswelt (Diskussion) 20:15, 4. Jun. 2014 (UTC)

UCs

Hi Fluss, ich habe ein Bitte an dich. Ich habe gestern abends mal die UC-Listen angeschaut, da Kerem zurücktreten wird und dann vielleicht ein paar wegfallen. Und mit ist aufgefallen, dass zu zurzeit drei inaktive UCs in Artikel einbaut hast, nämlich in Adalric Cessius Brandl, Rybet und Xim. Ich bitte dich diese Vorlagen innerhalb einer Woche aus dem Artikel zu entfernen oder eine Änderung zu tätigen, sonst werde ich das UC entfernen. ich hoffe auf den Verständnis. Skyguy (Commkanal) 07:33, 13. Aug. 2014 (UTC)

Hi Skyguy, bei Adalric Cessius Brandl und Xim habe ich den UC herausgenommen, der Artikel Rybet ist zur Fertigstellung in meinem BNR geparkt. Danke für deine Aufmerksamkeit! --Flusswelt (Diskussion) 16:25, 13. Aug. 2014 (UTC)
Kein Problem, ich wollte dich nur darauf aufmerksam machen. Skyguy (Commkanal) 19:30, 13. Aug. 2014 (UTC)

Keine Quellen

Hallo Flusswelt,
vielen Dank für das Erstellen des Artikels Carahide. Bei dem Artikel gibt es jedoch momentan noch ein Problem: Es ist keine Quelle angegeben, die angibt, woher die Informationen des Artikels stammen. Eine Quellenangabe ist essentiell wichtig, damit der Inhalt auf Richtigkeit überprüft werden kann. Akzeptierte Quellen sind sämtliche von LucasArts genehmigten Bücher, Comics, Filme und Serien sowie die Webseite StarWars.com (für weitere Informationen siehe Offizielle Quellen). Fan-Seiten wie Wookieepedia, Star Wars-Union, Rabbittoth o. ä. sind keine Quellen, da diese Fehlinformationen enthalten können. Ich möchte dich deshalb darum bitten, eine Quelle im Artikel nachzutragen. Bei weiteren Fragen kannst du mich gern auf meiner Diskussionsseite ansprechen. Vielen Dank Lord Dreist (Diskussion) 13:37, 28. Aug. 2014 (UTC)

Tag, also das ist Hunter vorhin aufgefallen. Ich denke wir können den Artikel stehen lassen und über die Frist hinwegsehen. Lord Dreist (Diskussion) 13:37, 28. Aug. 2014 (UTC)
o.o Selbst mir unterlaufen Fehler. Die Informationen zum Artikel hatte ich wohl einem Quellenbuch entnommen, ich weiß aber nicht mehr, welchem genau. Daher bitte ich den Hohen Rat untertänigst um Fristverlängerung ;) und versichere, dass ich nichts ohne Quelle schreibe. --Flusswelt (Diskussion) 00:34, 3. Sep. 2014 (UTC)
Jaja, dass sagen sie alle Emoticon silly Aber alles klar, ich denke, wir können hier mal eine Ausnahme machen. Sorry an Drest, ich hätte das auch gleich kontrollieren können und die KQ-Vorlage bzw einen Hinweis hier hinterlassen können... Hjhunter (Diskussion) 06:57, 3. Sep. 2014 (UTC)
Das ist kein Problem :) Dazu sind wir ja da: um Dinge auszubessern. Lord Dreist (Diskussion) 07:34, 3. Sep. 2014 (UTC)

Wollt ik doch al gedahn harrn ...

Order 66 Kekse JP-Corran-Horn schenkt dir drei Order-66-Kekse für ...

deine erfolgreiche Adminwahl in der Wikipedia!.
Nutzung von Community-Inhalten gemäß GFDL , sofern nicht anders angegeben.