Diskussion: Cosianer

Aktuelle Version vom 8. Juli 2010, 05:37 Uhr

Name

Ich hätte da mal folgende Frage: Wieso Cosia-n? Und nicht Cosia-ner? Den Quellen zufolge gibt keine von denen den Spezies-Name Cosian an. - Ich nehme stark an, dass hier aus der Wookieepedia übernommen wurde, da es im Englischen üblich ist, die Namen der Bewohner mit den Lettern -an/-ian (also deutsch -aner/-ianer) zu beenden, wie zum Beispiel bei Sullustan und Sullustaner. Soll ich das mal verschieben oder gibt es Contra? Gruß Meister Plo Koon 21:43, 7. Jul. 2010 (CEST)

Dein Einwand ist soweit nachvollziehbar, also ich halte es ebenfalls für sinnvoll. Gruß, Ivan Sinclair 21:46, 7. Jul. 2010 (CEST)

Würde sich sonst noch jemand bitte äußern? - Die Meinung des Einzelnen ist etwas nutzlos. Gruß Meister Plo Koon 21:50, 7. Jul. 2010 (CEST)

Verschieben war richtig. Es gab halt nur den Episoden-Guide zu Grievous' Hinterhalt, der die Spezies benannt hat, und zwar Cosian. – Nahdar

22:22, 7. Jul. 2010 (CEST)

Dann sollte aber angegeben werden, dass es selbst übersetzt wurde, schliesslich gibt es demnach offensichtlich keine Quelle, in der sie wirklich Cosianer genannt werden. Dementsprechend ist laut Quellen die Bezeichnung Cosian und Cosianer ist eine Eigenübersetzung. --»BrawlMaser«

07:37, 8. Jul. 2010 (CEST)

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Ich hätte da mal folgende Frage: Wieso ''Cosia''-'''n'''? Und nicht Cosia-'''ner'''? Den Quellen zufolge gibt keine von denen den Spezies-Name ''Cosian'' an. - Ich nehme stark an, dass hier aus der Wookieepedia übernommen wurde, da es im Englischen üblich ist, die Namen der Bewohner mit den Lettern ''-an/-ian'' (also deutsch ''-aner/-ianer'') zu beenden, wie zum Beispiel bei '''Sullustan''' und  '''Sullustaner'''. Soll ich das mal verschieben oder gibt es Contra? Gruß [[Benutzer:Meister Plo Koon|Meister Plo Koon]] 21:43, 7. Jul. 2010 (CEST)
 :Dein Einwand ist soweit nachvollziehbar, also ich halte es ebenfalls für sinnvoll. Gruß, [[Benutzer:IvanSinclair|Ivan Sinclair]] 21:46, 7. Jul. 2010 (CEST)
+::Würde sich sonst noch jemand bitte äußern? - Die Meinung des Einzelnen ist etwas nutzlos. Gruß [[Benutzer:Meister Plo Koon|Meister Plo Koon]] 21:50, 7. Jul. 2010 (CEST)
+:::Verschieben war richtig. Es gab halt nur den Episoden-Guide zu [[Grievous' Hinterhalt]], der die Spezies benannt hat, und zwar Cosian. – [[Benutzer:Nahdar Vebb|<span style="color:#003;">'''Nahdar'''</span>]] [[Datei:Talk-icon.png|link=Benutzer Diskussion:Nahdar Vebb]] 22:22, 7. Jul. 2010 (CEST)
+::::Dann sollte aber angegeben werden, dass es selbst übersetzt wurde, schliesslich gibt es demnach offensichtlich keine Quelle, in der sie wirklich Cosianer genannt werden. Dementsprechend ist laut Quellen die Bezeichnung Cosian und Cosianer ist eine Eigenübersetzung. --»[[Benutzer_Diskussion:BrawlMaser|<span style="color: #cc2200 ;">BrawlMaser</span>]]« [[Datei:Talk-icon.png|link=Benutzer_Diskussion:BrawlMaser]] 07:37, 8. Jul. 2010 (CEST)