FANDOM


Auf Seite 396 wird beschrieben, wie Anakin Skywalker bzw. Darth Vader auf Mustafar Shu Mai mit einer scharlachroten Klinge den Kopf abschnitt. Wenn ich mich nicht irre, hatte er doch noch zu diesem Zeitpunkt eine blaue Klinge, was auch auf Seite 390 erwähnt wird.(Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 89.247.20.20 (Diskussion) 18:57, 12. Mär. 2010 (CET))

Siehe Abschnitt "Trivia", letzter Punkt. Gruß Admiral Ackbar 18:59, 12. Mär. 2010 (CET)
Der Abschnitt "Trivia" enthält eigentlich keine Trivia, sondern Unstimmigkeiten/Fehler – sollte man den nicht umbennen? --GALAKTOS 12:22, 1. Jan. 2011 (CET)

Nee, das kann doch so bleiben! Aber ich hätte da noch eine Frage: Shaak Ti soll an einigen Stellen als männlich bezeichnet worden sein aber ich habe nur an einer Stelle diesen Ausrutscher gesehen. Über sie wird auch nicht viel gesprochen also wo seht ihr das noch? Mr. Grievous 8.Jan.2011


Grievous

Im Buch steht auf Seite 102:

"Dies ist General Grievous.

Durastahl. Mit keramischem Panzerplast plattiertes Duranium. Elektrosehnen und Kristallschaltkreise.

Darin: die Reste eines (und darum geht es) menschlichen Lebens [...]"

Grievous wird aber im dazugehörigen Artikel als Kaleesh bezeichnet und die sind nun zwar Humanoide, aber sicher keine Menschen. Also wer liegt hier falsch? LG Darth Salvi 18:08, 2. Jul. 2012 (UTC)

Moin, ja stimmt das steht da drin, aber an anderen Stellen, siehe dazu den Grievous-Artikel und dessen Quellen, ist mehrmals erwähnt, dass es sich bei ihm um einen Kaleesh handelt. Im englischen Orginal steht an der Stelle:
„This is General Grievous: Durasteel. Ceramic armorplast-plated duranium. Electro-drivers and crystal circuitry. Within them: the remnants of a living being“. Und da steht nichts von menschlichem Leben. Es handelt sich deshalb wohl um einen Übersetzungsfehler. MfG Hjhunter 19:21, 2. Jul. 2012 (UTC)
Danke, das erklärt es wohl, sonst hätte ja human being da stehen müssen^^ Hab nur die deutsche Version gelesen bisher. Von leider einigen derartigen Fehlern abgesehen ja ein tolles Buch. Darth Salvi 19:36, 2. Jul. 2012 (UTC)
*Achtung: Manche der oben angegebenen Links sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Nutzung von Community-Inhalten gemäß GFDL , sofern nicht anders angegeben.

Manche der angegebenen Links hier sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Stream the best stories.

Manche der angegebenen Links hier sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Get Disney+