FANDOM


Gründungsdatum

Zum Gründungsdatum finden sich im Artikel 2 sich widersprechende Daten: Im Text steht etwas von 5 NSY, in der Infobox steht 4 NSY. Kennt jemand eine Quelle, wo der Zeitpunkt angegeben wird? Jere-Wan Kenobi (Diskussion) 23:33, 29. Feb. 2016 (UTC)

Falsche Übersetzung?

Mir kommt es jedes Mal, wenn ich "Die erste Ordung" lese, so vor, als hätten die Leute, die das Script übersetzt haben, einfach google translator genommen. Sollte das nicht eher "Der erste Orden" heißen, zumal es in der deutschen Version schon die Sith- und Jedi-Orden gab? Rago2 (Diskussion) 17:36, 3. Feb. 2018 (UTC)

Die Erste Ordnung ist der durch dutzende Quellen bestätigte deutsche Name, weshalb wir ihn hier auch verwenden (müssen). Admiral Coburn (Diskussion) 17:41, 3. Feb. 2018 (UTC)
Dass die Wiki-Autoren einen Fehler gemacht haben, hab ich nie gesagt, ich meine eher, ob da die Leute, die die Übersetzungen im Film gemacht haben, sich nicht einfach vertan haben? Auch wenn ihn dutzende Quellen bestätigen, persönlich sehe ich da eine Fehlübersetzung. Aber das ist auch nur meine Meinung... Rago2 (Diskussion) 17:45, 3. Feb. 2018 (UTC)
Damit, dass es bessere Übersetzungen gibt, magst du Recht haben, allerdings wäre ein Orden eine religiös motivierte Sache, was bei der EO definitiv nicht der Fall ist. Admiral Coburn (Diskussion) 17:48, 3. Feb. 2018 (UTC)
Wenn man bedenkt, dass Snoke und Kylo im Grunde die "Nachfolger" des Sith-Ordens sind, wäre das aber keine so unpassende Übersetzung, oder? Rago2 (Diskussion) 17:53, 3. Feb. 2018 (UTC)
Sich als Nachfolger Erste Ordnung zu nennen, gibt wenig Sinn, und Leute wie Armitage Hux oder Moden Canady glauben nicht an die Macht. Admiral Coburn (Diskussion) 18:23, 3. Feb. 2018 (UTC)
Die FO stand nicht in der Tradition der Sith, sondern des Imperiums, des Restimperiums und von Rae Sloanes Imperium. Kun Skywalker Trandoshaner Logo (→ Komlink) 19:24, 3. Feb. 2018 (UTC)
Nutzung von Community-Inhalten gemäß GFDL , sofern nicht anders angegeben.