Hans Hohlbein ist ein deutschsprachiger Synchronsprecher. Für die kanonische Serie Rebels synchronisierte er in der deutschen Fassung den imperialen Versorgungsoffizier Yogar Lyste und übernahm bei Solo: A Star Wars Story die Sprechrolle des Ardennianers Rio Durant. In der 2. Staffel der Serie The Mandalorian übernahm er die Synchronrolle von dem Piloten Carson Teva.