FANDOM


Legends-30px30px-Ära-Aufstieg30px-Ära-Real


Rage of the Shadow Warriors (Mandalorianisch für „Wut der Schattenkrieger“) war, wie z. B. auch das Vode An, ein alter Schlachtgesang der Mandalorianer. Möglicherweise wurde er auch durch das antike Gedicht Dha Werda Verda beeinflusst, der auch von den Schattenkriegern handelt.

Wie viele andere, führte Jango Fett dieses Lied beim Training der ersten Klonkrieger ein. Er vertauschte einige mandalorianische Begriffe mit passenderen republikanischen. So wurde z. B. aus Mandalore Coruscant und aus „die Mandalorianer“ „die Republik“.

Text

Mando'a Basic (Übersetzung)

Taung sa rang broka!
Jetiise ka'rta!
Dha Werda Verda a'den tratu!
Coruscanta kandosii atu!
Duum motir ca'tra nau tracinya!
Gra'tua cuun hett su dralshy'a!

Kom'rk tsad droten troch nyn ures adenn!
Dha Werda Verda a'den tratu!
Coruscanta kandosii atu!
Duum motir ca'tra nau tracinya!
Gra'tua cuun hett su dralshy'a!


Dha Werda Verda a'den tratu!
Coruscanta kandosii atu!
Duum motir ca'tra nau tracinya!
Gra'tua cuun hett su dralshy'a!
Dha Werda Verda a'den tratu!
Coruscanta kandosii atu!
Duum motir ca'tra nau tracinya!
Gra'tua cuun hett su dralshy'a!

Die Asche der Taung schlägt (schwer)
im Herzen der Jedi.
Wir sind die Wut der Schattenkrieger.
Die ersten hehren Söhne Coruscants.
All jene, die vor uns stehen, sollen den Nachthimmel in Flammen aufleuchten lassen.
Unsere Wut brennt dennoch heller.

Der Fehdehandschuh der Republik schlägt gnadenlos zu.
Wir sind die Wut der Schattenkrieger.
Die ersten hehren Söhne Coruscants.
All jene, die vor uns stehen, sollen den Nachthimmel in Flammen aufleuchten lassen.
Unsere Wut brennt dennoch heller.


Wir sind die Wut der Schattenkrieger.
Die ersten hehren Söhne Coruscants.
All jene, die vor uns stehen, sollen den Nachthimmel in Flammen aufleuchten lassen.
Unsere Wut brennt dennoch heller. (2x)

Hörprobe

Der Song Rage of the Shadow Warriors befindet sich, wie auch das Vode An, auf dem Soundtrack des Videospiels Republic Commando und kann hier heruntergeladen werden.

Quellen

Nutzung von Community-Inhalten gemäß GFDL , sofern nicht anders angegeben.