| Zeile 48: | Zeile 48: | ||
== Hinter den Kulissen == |
== Hinter den Kulissen == |
||
Da es im englischen Original nur eine Version des Kodex gibt, scheinen die unterschiedlichen Versionen von Übersetzungsunterschieden herzurühren. |
Da es im englischen Original nur eine Version des Kodex gibt, scheinen die unterschiedlichen Versionen von Übersetzungsunterschieden herzurühren. |
||
| − | d |
||
== Quellen == |
== Quellen == |
||
Version vom 16. Februar 2011, 21:14 Uhr
Der Kodex der Sith vermittelte stets dieselbe Sithideologie, auch wenn er zu Zeiten Darth Banes leicht abgeändert wurde. Im Laufe der Jahrtausende. in denen die Sith in unbekannter Größe in der Galaxis vertreten waren, existierten immer andere Grundzüge.
Der Sith-Kodex zur Zeit der Sithkriege (3956 VSY): (aus der Sith-Akademie auf Korriban)
Es gibt keinen Frieden, nur Leidenschaft.
Durch Leidenschaft erlange ich Stärke.
Durch Stärke erlange ich Macht.
Durch die Macht erlange ich den Sieg.
Durch den Sieg zerbersten meine Ketten.
Die Macht wird mich befreien.
Der Sith-Kodex zur Zeit der Einführung der Regel der Zwei (1000 VSY)
Frieden ist eine Lüge.
Es gibt nur Leidenschaft.
Durch Leidenschaft erlange ich Kraft.
Durch Kraft erlange ich Macht.
Durch Macht erlange ich den Sieg.
Der Sieg zerbricht meine Ketten.
Der Sith-Kodex zur Zeit der des Imperialen Bürgerkrieges (circa 137 NSY)
Friede ist Lüge, es gibt nur Leidenschaft.
Durch Leidenschaft erlange ich Stärke.
Durch Stärke erlange ich Macht.
Durch Macht werde ich zum Sieg geführt.
Durch den Sieg zerbrechen meine Ketten.
Die Macht wird mich befreien.
Hinter den Kulissen
Da es im englischen Original nur eine Version des Kodex gibt, scheinen die unterschiedlichen Versionen von Übersetzungsunterschieden herzurühren.