Tödliche Falle

Tödliche Falle
Serie	The Clone Wars
Staffel	2
Episode	20
Produktion
Originaltitel	Death Trap
Produktionsnummer	2.15
Laufzeit	21 Minuten
Erstausstrahlung (USA)	17. April 2010
Erstausstrahlung (DE)	13. Juni 2010
Stab
Regie	Lee Steward
Drehbuch	Doug Petrie Drew Z. Greenberg Brian Larsen
Ereignisse
Zentrale(r) Charakter(e)	Boba Fett, Anakin Skywalker, Mace Windu, Shoan Kilian
Zentrale(s) Ereignis(se)	Mission von Vanqor
Ort	Endurance, Orbit von Vanqor
Jahr	21 VSY
Episoden-Chronologie
Das Zillo-Biest schlägt zurück (Serie) Die Herzogin von Mandalore (chronologisch)
Komm' nach Hause, R2

Tödliche Falle ist die 20. Folge der zweiten Staffel der Fernsehserie The Clone Wars. Sie wurde am 17. April im Vereinigten Königreich ausgestrahlt. Auf dem deutschen Bezahlsender Cartoon Network wurde Tödliche Falle am 12. Juni 2010 gezeigt. Am 23. Oktober 2010 war die Folge erstmals im deutschen Free-TV auf dem Sender Kabel eins zu sehen.

Wochenschau

Tödliche Falle Es ist weniger wichtig, wer mein Vater war, wichtig ist die Erinnerung an ihn. „Die Ruhe vor dem Sturm! Eine seltene und willkommene Ruhepause von den unzähligen Schlachten erwartet die Jedi Anakin Skywalker und Mace Windu, während sie durch die Weiten des Raumes reisen. Bei ihrer Vorbereitung auf ein Zusammentreffen mit einer republikanischen Fregatte ahnen die Jedi noch nichts von der tödlichen Gefahr, die sich mitten unter ihnen befindet....“

Handlung

Die Klonkadetten bejohlen Boba Fett

An Bord eines kleinen republikanischen Kreuzers lehrt der Klonkrieger Crasher die Klonjugendbrigade, was es bedeutet, ein Klonsoldat zu sein. Wenig später dockt der Kreuzer an die Endurance an. Die Klonkadetten Hotshot und 1174 bemerken dabei, dass einer von ihnen, Boba Fett, der sich auf das Schiff eingeschleust hat, um sich an Mace Windu für den Mord an seinem Vater zu rächen, kein Mitglied dieser Klonjugendbrigade ist. Auf ihre Nachfrage hin erklärt Boba, der unter dem Decknamen „Lucky“ auftritt, dass er bei dem Besuch seiner Brigade nicht an der Exkursion hatte teilnehmen können, da sein Arm gebrochen war. Als ihn Hotshot daraufhin verspottet, erhält Boba Unterstützung von Jax, sodass sich Hotshot und 1174 entfernen. Die Brigade betritt schließlich über eine Andockschleuse die Endurance, wo sie von Windu und Anakin Skywalker begrüßt werden. Anakin erklärt ihnen dabei, dass sie nun die Gelegenheit hätten, gemeinsam mit zwei Jedi zu trainieren, wobei er jedoch von Kommander Ponds unterbrochen wird, der ihm mitteilt, dass sie neue Befehle erhalten hätten. Crasher begleitet die Jugendbrigade daraufhin zu Admiral Shoan Kilian, der mit ihnen das Zielschießen übt. Während Jax und 1174 ihr Ziel verfehlen, trifft Boba sämtliche Objekte, woraufhin ihn die anderen Kadetten anfeuern. Crasher beendet ihre Rufe und führt sie auf das Beobachtungsdeck 13, während er unterwegs das Wissen der Klonkadetten über den Jedikreuzer abfragt. Boba kann sich dabei unbemerkt von der Gruppe entfernen und nimmt Kontakt zu der Kopfgeldjägerin Aurra Sing auf. Sie weist ihn dabei an, eine Bombe in Windus Kabine zu platzieren.

Mace Windu und Anakin Skywalker analysieren die Situation

Nachdem Boba die Übertragung beendet hat, begibt er sich zu Windus Quartier, wo er unbemerkt die Bombe platzieren kann. Jedoch stößt er auf dem Rückweg zur Gruppe versehentlich mit Windu zusammen, bei dem er sich für seine Unachtsamkeit entschuldigt und unbemerkt zu den Klonkadetten zurückkehren kann. Windu ist derweil bei seinem Quartier angelangt, wo er jedoch von einem Klon abgefangen wird, der ihm mitteilt, dass General Skywalker ihn unverzüglich in der Kommandozentrale sehen wolle. Daraufhin bittet Windu den Klon, etwas für ihn in sein Quartier zu bringen. Als er den Raum betritt, explodiert Bobas Bombe und zerstört die Kabine. Windu zieht den Klon mithilfe der Macht aus der Explosion, jedoch ist dieser bereits tot. Auch Crasher hört das Alarmsignal und fragte einen vorbeilaufenden Soldaten, was passiert sei. Dieser teilte ihm die Lage mit, worauf Boba überrascht über Windus Überleben ist. Anakin und Windu begeben sich daraufhin zu dem zerstörten Quartier und analysieren die Situation, wobei Anakin feststellt, dass kein Unfall dafür verantwortlich sein konnte. Sie vermuten jedoch, dass die Hauptsteuerung das Ziel des Anschlags sein könnte, da diese nicht weit von Windus Quartier entfernt ist. Windu stellt eine Komlinkverbindung zu Admiral Kilian her, der ihm berichtet, dass die Hauptsteuerung durch die Explosion beeinträchtigt ist, weshalb sie die Umlaufbahn Vanqors nicht verlassen können. Anakin und Windu entsenden eine Einheit von Klonkriegern, um den Attentäter zu finden, während Boba Aurra Sing kontaktiert und ihr mitteilt, dass das Attentat missglückt sei. Sie beauftragt ihn daraufhin damit, den Hauptreaktor zu sprengen, worauf Boba zögert, sich letztendlich aber an die Arbeit macht.

Der Reaktor der Endurance explodiert

Im Maschinenraum wird er jedoch von CT-1477 aufgehalten, dem er erzählt, er habe sich verlaufen und wäre auf der Suche nach seiner Kompanie. CT-1477 kontaktiert daraufhin einen anderen Klon und beauftragt ihn damit, Boba abzuholen, da die Sicherheitsvorschriften aufgrund der Notfallregelung heraufgesetzt worden sind. Nachdem er Bobas außergewöhnliches Interesse an seiner Waffe bemerkt hat, überreicht er sie ihm, damit er sie sich genauer angucken kann. Jedoch nutzt Boba diese, um ihn niederzuschlagen und zu betäuben, woraufhin er die Waffe auf Feuern umstellt und den Hauptreaktor des Schiffes zerstört. Derweil gehen Anakin, Kilian, Windu und einige Klone den Korridor entlang, als sie die Explosion des Hauptreaktors bemerken, die ein Teil des Schiffes wegbrechen lässt. Die drei werden dadurch beinahe ins Vakuum gezogen, jedoch kann Anakin schließlich die Druckschotts schließen. Er, Windu und einige Klone, die die Explosion überlebt haben, machen sich daraufhin auf den Weg zum Hauptreaktor und stellen dort fest, dass dieser nicht mehr funktionstüchtig ist, wodurch sie gezwungen sind, das Schiff zu verlassen. Während Anakin R2-D2 die Sternjäger startklar machen lässt, befiehlt Kilian Crasher und den Klonkadetten, sich in die Rettungskapseln zu begeben und zum Stützpunkt zurückzukehren.

Aurra und Bossk befreien Boba Fett aus einer Rettungskapsel

Crasher und die Kadetten befolgen den Befehl und starten, jedoch will Boba verhindern, dass er zusammen mit den anderen zu dem von Crasher befohlenen Stützpunkt gelangt, weshalb er absichtlich einen Knopf betätigt, der die Kapsel beschädigt. Diese gerät nun außer Kontrolle und fliegt am Stützpunkt vorbei. An Bord der Endurance starten Anakin und Windu derweil ihre Jäger und fliehen aus dem abstürzenden Kreuzer. Anakin erhielt im Cockpit seines Jägers eine Nachricht von Crasher, der ihm mitteilt, dass eine Kapsel mit Klonkadetten nicht am Stützpunkt angekommen ist. An Bord der Rettungskapsel dockt währenddessen die Sklave I an, um Boba abzuholen. Aurra Sing betritt die Kapsel und führt mit Boba ein kurzes Gespräch, ob sie die restlichen Kadetten am Leben lassen sollten. Dabei erklärt Aurra Boba, dass er, wenn er sie nicht zurücklassen könnte, ebenfalls an Bord bleiben sollte. Nach einigen Zögern betritt Boba schließlich die Sklave I, die daraufhin abfliegt. Jedoch können die Kadetten dennoch von Anakin und Windu gerettet werden, die kurz darauf eintreffen.

Dramatis personae

1151 1174 Bossk Crasher CT-1477 Boba Fett

Hotshot Jax Shoan Kilian Anakin Skywalker Aurra Sing Mace Windu

Hinter den Kulissen

In der Episode gibt es viele Anspielungen auf Episode IV – Eine neue Hoffnung, so ist der Gang, in welchem die Klon-Kadetten den Venator betreten, identisch mit den Gängen der Tantive IV, die Schießübungen gleichen dem Kampf gegen die TIE-Jäger, den Han Solo und Luke Skywalker vom Millennium Falken aus führten, auch ist der Reaktorraum des Sternzerstörers mit dem aus dem Todesstern nahezu identisch. Dass Boba Fett einen Klonkrieger mit einem Betäubungsschuss niederstreckt, ist ebenso ein Verweis auf den Betäubungsschuss, den Leia Organa von den Sturmtruppen bei ihrer Gefangennahme erhielt.

Weblinks

• TCW-Episodenführer: Tödliche Falle auf StarWars.com
• Vorschau auf Tödliche Falle auf StarWars.com
• Video-Kommentar von Dave Filoni auf StarWars.com
• The Clone Wars Chronological Episode Order auf StarWars.com

Folgen der Fernsehserie The Clone Wars

---

Pilotfilm
The Clone Wars

Staffel 1
Der Hinterhalt | Der Angriff der Malevolence | Der Schatten der Malevolence | Die Zerstörung der Malevolence | Rekruten | Der Fall eines Droiden | Kampf der Droiden | Superheftig Jedi | Im Mantel der Dunkelheit | In den Fängen von Grievous | Die Ergreifung des Count | Der Freikauf | Die Bruchlandung | Die Verteidiger des Friedens | Der Übergriff | Der unsichtbare Feind | Das Virus | Das Geheimnis der Monde | Sturm über Ryloth | Die Unschuldigen von Ryloth | Freiheit für Ryloth | Das Geiseldrama

Staffel 2
Der Holocron-Raub | Schicksalhafte Ladung | Kinder der Macht | Spion des Senats | Kampf und Wettkampf | Die Waffenfabrik | Vermächtnis des Terrors | Gehirn-Parasiten | Grievous' Hinterhalt | Der Deserteur | Eine Lektion in Sachen Geduld | Verschwörung auf Mandalore | Reise der Versuchung | Die Herzogin von Mandalore | Mord im Senat | Katz und Maus | Kopfgeldjäger | Das Zillo-Biest | Das Zillo-Biest schlägt zurück | Tödliche Falle | Komm' nach Hause, R2 | Auf Geiseljagd

Staffel 3
Klonkadetten | ARC-Soldaten | Nachschubwege | Einflussbereiche | Korruption | Die Akademie | Attentäter | Böse Absichten | Die Jagd nach Ziro | Helden auf beiden Seiten | Das Streben nach Frieden | Schwestern der Nacht | Monster | Hexen des Nebels | Wächter der Macht | Der Altar von Mortis | Vergessene Zukunft | Die Zitadelle | Gegenangriff | Opfer und Ehre | Padawan vermisst | Ein Wookiee schlägt zurück

Staffel 4
Krieg der Meere | Eine letzte Hoffnung | Königreiche muss man sich verdienen | Krieger des Schattens | Unterwelt | Zwischen den Welten | Die Dunkelheit von Umbara | Die Bruchpiloten | Befehlsverweigerung | Krells Blutbad | Sklaverei | Sklaven der Republik | Meister und Sklave | Der andere Weg | Transformer | Freund und Feind | Entkommen | Doppeltes Spiel | Wiedergeburt | Kopfgeld | Brüder | Rache

Staffel 5
Loyalitäten | Krieg an zwei Fronten | Mit ihren eigenen Waffen | Lang lebe der König | Der Preis der Freiheit | Die Versammlung | Profitieren | Die Rettungsmission | Kenne deine Feinde | Droiden bevorzugt | Ein sonniger Tag im Nichts | Einer für alle | Kreuzer ohne Wiederkehr | Der dunkle Bund | Schwarze Sonne über Mandalore | Immer zu zweit sie sind | Verdachtsmomente | Der Jedi, der zu viel wusste | Das verlorene Kind | Vom Licht entfernt

Staffel 6
Zustand unbekannt | Verschwörung | Fluchtreflex | Befehle | Ein alter Freund | Clovis' Aufstieg | Wiederbelebung | Verschollen | Spuren | Stimmen‎ | Schicksal | Opfer

Legacy
A Death on Utapau | In Search of the Crystal | Crystal Crisis | The Big Bang

Staffel 7
Alte Schlachtpläne | Echo aus der Zitadelle | Wie in alten Zeiten | Offene Rechnungen | Abgestürzt und aufgefangen | Bittere Medizin | Kein Ausweg | Ein gemeinsamer Feind | Alte Freunde und alte Feinde | Dieser eine Moment | Scherbenhaufen | Sieg und Niederlage